Solo Cristian Pepino poteva raccontarci le storie dei Vamă. Cristian Pepino è un regista di teatro d’animazione. Ha vissuto una vera e propria vita al Vamă. Il luogo della libertà e del divertimento senza limiti è oggi “messo in scena” con personaggi che guardano stelle cadenti e nottilucenti.
Ecco i momenti alla Vama Veche che ancora oggi rendono il luogo una calamita. Ecco i momenti vissuti dal nostro “burattinaio” più cool:
“Libertà, sì! “Sono arrivate relativamente poche persone, che hanno costituito una comunità di amici che la pensano allo stesso modo”.
“Per un certo periodo non c’è stata elettricità a Vama Veche. François Pamfil si recava a Vama in quegli anni e viveva da Matriona, ma in realtà ci andava solo la sera tardi, altrimenti passava tutto il giorno con i suoi amici del 2 maggio. La sua padrona di casa, Matriona, si era rifiutata di installare l’elettricità perché aveva paura che i diavoli passassero attraverso il filo”.
“Di notte l’acqua è più calda al mare. Andavamo a fare il bagno di notte con tutta la banda, così non dovevamo affrontare l’assoluto, e l’infinito non si vede quando sei un materassino”.
“Le noctiluche compaiono in agosto. Sono bellissime. Quando si nuota in mare si lascia una scia di luce. E le onde creano queste scie di noctiluche. Puoi tenere le nottiluche nei palmi delle mani, sono piccoli punti di luce. Non prendono corrente”.
Leggi l’intervista completa a Cristian Pepino su Vama veche qui:
Cosa significa libertà dalla dogana, anche se si è al confine?
Cristian Pepino: A Vama o al 2 maggio avevamo davvero la sensazione di essere liberi. Forse perché in questi villaggi arrivava un certo tipo di persone, colte, istruite, che pensavano in modo libero, non schiavo della signoria. In generale, vi giungevano relativamente poche persone, che formavano una comunità di amici che la pensavano allo stesso modo. Dopo il 1990 ho appreso che nei rapporti di sicurezza queste persone venivano etichettate come “nemici”.
Si dice che la poetessa Nina Cassian e il suo lipovan abbiano fondato Vama? È vero?
Per quanto ne so, il poeta Miron Radu Paraschivescu è venuto per la prima volta a Vamă per qualche anno negli anni ’50. Nina Cassian non andò a Vama, andò al 2 maggio, aveva il suo ospite, alla “casa dipinta”. Vama era un villaggio di gagauzi, non di lipovani, quindi il lipovano di Nina Cassian aveva poco spazio a Vama Veche. Negli anni Cinquanta, l’ex ambasciatore della Romania in Cile aveva intenzione di comprare una casa a Vama Veche, precisamente l’ex caffè turco, che il mio amico Mircea Medrea ha acquistato da lui negli anni Novanta. Si può dire che sia stato l’ambasciatore a spianare la strada a Vama Veche.
Com’erano le condizioni in dogana allora?
Facciamo un semplice esempio. Per un certo periodo non c’è stata elettricità a Vama Veche. François Pamfil in quegli anni andava a Vama e viveva da Matriona, ma in realtà ci andava solo la sera tardi, altrimenti passava l’intera giornata con i suoi amici al 2 maggio. La sua padrona di casa, Matriona, si era rifiutata di installare l’elettricità perché aveva paura che i diavoli passassero attraverso il filo. Anche Paul Ioachim, drammaturgo e attore, andò a Vama, alloggiando a Bugiulescu. Sempre più persone iniziarono a venire a Vama dopo che il campo dell’Università di Cluj si trasferì da 2 Mai a Vama Veche, negli anni ’80 credo, non so esattamente. Ma c’erano poche case, quindi non molte persone venivano a Vama.
E i Cluj? Perché odiavano gli abitanti di Bucarest?
Il campo dell’Università di Cluj affittava alcune stanze dagli abitanti del villaggio per tutta l’estate, a un prezzo leggermente inferiore. Venivano nelle serate di due settimane e mangiavano nella loro mensa. Ho sentito parlare dell’odio degli abitanti di Cluj verso gli abitanti di Bucarest. Posso dire che ho fatto amicizia con molti clujeniani, professori universitari, persone ammirevoli, con cui passavo tutte le sere a Vama Veche nel nostro cortile. Non credo che mi odiassero. Mircea Medrea ci invitò a stare con lui nella casa che aveva comprato a Vama. Siamo stati con lui per diverse estati. Non credo che nemmeno lui mi odiasse, anche se è di Cluj. Credo che l’odio si manifesti probabilmente nelle persone di livello intellettuale inferiore. Non ho avuto la sfortuna di avere a che fare con queste persone. Quindi posso dire che nessuno di Cluj mi ha aggredito a Vama Veche.
Che differenza c’è tra un bagno di giorno e uno di notte? Non avevi paura dell’assoluto: buio buio buio + infinito?
Di notte l’acqua del mare è più calda. Facevamo il bagno di notte con tutta la banda, così non dovevamo affrontare l’assoluto, e l’infinito non è visibile quando sei un compagno di tappetino.
Com’era ubriacarsi alla Dogana? E la dimenticanza di sé?
Sono all’antica. Bevevo molto, così come i miei amici, ma nessuno è mai stato un cattivo ubriaco. Un drink era un’occasione per fare lunghe conversazioni su argomenti culturali e raccontare barzellette e storie divertenti fino a tarda notte. Mi rendo conto che oggi bere significa per alcuni perdere la testa e fare cose sbagliate. Ma questo non succede alle persone istruite. Dimenticanza di sé? Dio ce ne scampi e liberi! Perché mai lo vorresti? Non ho mai bevuto così tanto.
Come si fa a fare amicizia alla Dogana senza avere amici?
Sia il 2 maggio che alla Dogana le persone erano molto amichevoli. Dopo pochi giorni conoscevi quasi tutti. Io ero molto giovane all’epoca, ma anche i personaggi famosi che venivano al 2 maggio, come Liviu Ciulei, Nina Cassian, Pino Caramitru, Irina Petrescu, ecc. erano molto amichevoli con i giovani. Non c’erano persone con i baffi. Le persone intelligenti venivano anche ai falò sulla spiaggia o alle feste che venivano organizzate nei cortili. Erano cortili molto grandi a quei tempi, non sono diventati così grandi.
Perché le persone sono aperte a parlare, a condividere?
È normale. Tutti raccontano la loro vita, i loro problemi, le loro difficoltà… È un bene per tutti.
Anche se l’alloggio è spesso primitivo, perché spesso ci sembra che non ci manchi nulla?
Per gli standard odierni, le condizioni di alloggio erano piuttosto scadenti in molte case. Il guardaroba era nel cortile, sempre nel cortile ci si lavava con l’acqua riscaldata dal sole in un barile di latta. Ma quando andavi a letto nella tua stanza a tarda sera non importava. Ma le notti le passavamo in cortile, all’aria aperta, a far festa con gli amici, e questo era molto piacevole.
Qual è il momento peggiore, per lei, in una notte insonne in dogana? Per me 3-4 quando senti il peso dell’essere.
Mai di notte. Le mattine fanno ancora più schifo se si fa la stupidaggine di bere un mix durante la notte. Ma con un limone e un’aspirina è una soluzione rapida.
In quali giorni compaiono i noctilucani, alghe fosforescenti? Perché? Le avete toccate? Che aspetto hanno?
Le noctilucche compaiono in agosto. Sono bellissime. Quando si nuota in mare, si lascia una scia di luce dietro di sé. E le onde creano queste scie di noctiluche. Si possono tenere nei palmi delle mani, sono piccoli punti di luce. Non sono correnti.
Avete visto le Perseidi. Perché le stelle cadono durante l’orologio?
Le Perseidi si possono vedere ovunque. Ma sono meno visibili nelle città, a causa dell’inquinamento, delle case alte, ecc. Al mare il cielo è più chiaro e si può vedere tutta la volta celeste. Ma né le Perseidi né i Nottilucti valgono una fortuna se non li si vede con la propria ragazza e i propri amici.
Come concepirebbe uno spettacolo di marionette su persone stregate?
Non sono bravo in questo. Quasi tutti i miei spettacoli sono commedie, non poetici.
Chi è Cristian Pepino:
Regista di teatro d’animazione. Molti degli spettacoli da lui diretti hanno vinto premi internazionali: 1981 – Gran Premio al Festival Internazionale PIF di Zagabria per Metamorfosi dopo Ovidio, Teatro delle marionette di Constanța; 1982 – Premio speciale della giuria al Festival PIF per Sânziana e Pepelea, Teatro delle marionette di Galați; 2001 – Premio alla creazione al Festival PIF per L’assemblea degli uccelli, Teatro Țăndărică; 2008 – Premio del regista al Festival Mondiale di Praga per Candid, Teatro Țăndărică; 2010 – Premio del regista e Premio di eccellenza per il miglior spettacolo di teatro di marionette al Golden Magnolia Festival di Shanghai per Pinocchio, Teatro Colibri, Craiova. (Casa editrice Humanitas)
Foto e disegni: Cristian Pepino, Cristina Pepino, Irina Crivăț, Decebal Scriba