Una performance “indifendibile”: lo spagnolo di Selena Gomez nel film ‘Emilia Pérez’ sotto i riflettori | S Moda: rivista di moda, bellezza, tendenze e celebrità

In pigiama, dal divano e triste. È così che ha reagito Selena Gomez lunedì scorso quando ha saputo di essere stata nominata ai Golden Globe come migliore attrice non protagonista per il suo ruolo in Emilia Perezl’inclassificabile musical che ha ricevuto fino a dieci nomination – più di ogni altro in questa edizione – per emergere come il primo grande favorito dei premi. Erano le sei del mattino a Los Angeles quando è stato dato l’annuncio e la famosa cantante e ragazza Disney ha registrato la sua emozione in una notizia che si è amplificata pochi minuti dopo, quando ha ricevuto una nuova nomination per il suo lavoro come attrice protagonista della serie. Solo omicidi nell’edificio. “Non so nemmeno cosa scrivere”, ha assicurato ai suoi 423 milioni di follower su Instagram – il suo account è il quarto più seguito dell’intera piattaforma – e poi si è congratulata con le sue co-protagoniste del febbrile film del regista Jacques Audiard, Karla Nominati anche Gascón e Zoe Saldaña.

Anche se bisognerà aspettare il prossimo 6 gennaio per scoprire se Gomez concretizzerà questo favoritismo in premi, il riconoscimento rappresenta già una partenza dopo alcuni giorni di tremendo sconvolgimento mediatico per il 32enne texano. In Emilia Perez interpreta Jessi del Monte, moglie e madre dei figli del leader di un cartello messicano (Karla Sofía Gascón) che decide di fuggire dalla giustizia cambiando sesso e ritorna dieci anni dopo nella vita della sua famiglia fingendo di essere la sorella del narcotraffico Tuttavia, il suo spagnolo – è l’unica del cast a non parlarlo correntemente – ha suscitato forti critiche in Messico, dove l’attore e regista Eugenio Derbez, celebrità del paese e di Hollywood, è stato l’ultimo ad aggiungersi alla rimproveri pubblici. Durante la tua visita al podcast Parliamo di cinema Ha descritto la sua performance come “indifendibile” e ha condiviso il suo stupore che nessun altro abbia parlato di questo argomento, lasciando intendere che il motivo della benevolenza dei critici nei suoi confronti ha a che fare con la belligeranza dei suoi fan. “Alla fine mi sono reso conto che il regista è francese e non parla né spagnolo né inglese. Ho detto “che strano perché se il regista non parla spagnolo o inglese, e il film è in spagnolo e inglese, ed è ambientato in Messico e non conosce la cultura…”. Era come se volessi fare un film in russo senza parlare russo o sapere nulla della sua cultura e parlare in francese”, ha aggiunto.

Questo frammento dell’intervista è diventato presto virale sul social network TikTok e, dopo aver accumulato milioni di visualizzazioni, è arrivato alle orecchie di Selena Gomez, che si è affrettata a scusarsi per il suo gesto: “Mi dispiace. Ho fatto del mio meglio con il tempo che mi è stato concesso. “Ciò non toglie nulla al lavoro e al cuore che ho messo in questo film”. La polemica continuò a crescere ancora di più, raggiungendo livelli di dibattito nazionale. La pop star Belinda si è schierata dalla parte di Selena Gomez, definendo i commenti di Derbez “deplorevoli e privi di empatia” e ha dovuto uscire di nuovo con una dichiarazione ufficiale per ritrattare la sua posizione iniziale “indifendibile”. “Come latini, dobbiamo sempre sostenerci a vicenda. Non ci sono scuse. Mi sbagliavo e ammiro profondamente la tua carriera e il tuo buon cuore. Emilia Pérez merita di essere celebrata, non sminuita dai miei commenti sconsiderati. “Lascio questo con un’importante lezione appresa.”

Mentre dalla sua première, avvenuta il 18 maggio al festival di Cannes, Emilia Perez continua a ricevere ogni tipo di elogio negli ambienti cinematografici, con il suo incontestabile trionfo ai recenti European Film Awards come ultimo esempio, la mancanza di talento nazionale nel cast e nella produzione ha spaventato buona parte degli appassionati di cinema messicani. Il direttore della fotografia Rodrigo Prieto, responsabile di successi come I segreti di Brockback Mountain, Il lupo di Wall Street o Barbieha assicurato che è “problematico” che il film non sia stato girato nel paese azteco e che non vi siano stati messicani nella produzione. “Mi dà fastidio perché non riflette adeguatamente il Messico o la sua gente (…) Nessuno dei soggetti coinvolti sapeva davvero cosa stavano facendo, e la cosa più preoccupante è che non sembrava avere importanza. Si tratta di rispetto. “Non si tratta solo di creare arte, ma di farlo in un modo che onori le persone e i luoghi rappresentati”, ha detto in Scadenza che è forse una delle voci più autorevoli e rispettate nella mecca del cinema. Un altro giovane regista e tiktokerDavid Vaca, ha migliaia di ‘mi piace’ con un tweet che riassume i sentimenti di molti suoi connazionali riguardo al successo di questo film: “Il motivo per cui piace così tanto all’estero è perché mostra come vogliono vederci: in miseria ed essere criminali (…) Il problema non è Selena. Né il suo fandom. Né la qualità di un film di finzione. Il problema è la scarsa rappresentanza, che in questo caso arrecherebbe un danno terribile all’immagine del Paese. Non perché questo problema non si verifichi, ma perché non si verifica nel modo in cui Audiard vuole farlo sembrare”.

Selena Gomez, diventata miliardaria lo scorso settembre grazie al successo del suo marchio di cosmetici Rare Beauty, ha rivelato di aver parlato correntemente lo spagnolo fino all’età di sette anni. A quell’età cominciò a lavorare come attrice e tutto il suo lavoro era in inglese, appropriandosi della lingua dei suoi genitori fino alla proposta di Emilia Perez. Sebbene abbia interpretato diverse versioni dei suoi più grandi successi pop in spagnolo, Gomez ha studiato per sei mesi per il ruolo e ha confermato di voler dare vita a più personaggi di lingua spagnola in futuro. Considerata la sfida che le rappresentava, l’artista 32enne ha dichiarato di voler dimostrare a se stessa di potercela fare. “Per me è più difficile perché sono circondato principalmente da persone che parlano inglese, quindi è stato molto significativo per me far parte di qualcosa del genere perché sono molto orgoglioso di quello che sono. Potrò non parlare fluentemente, ma questo non mi fa sentire meno orgoglioso o meno messicano. Ha a che fare con ciò che il mio cognome ha sempre significato per me: la mia famiglia”, ha detto EW.