Un fumetto per onorare la memoria dei bambini baschi esiliati durante la Guerra Civile | Cultura

Nel 2019, Begoña Garrido (Bilbao, 40 anni) stava svolgendo la sua tesi, con una borsa di studio dell’Università britannica di Reading, sulla vita quotidiana delle donne basche durante il regime franchista. Ha condotto più di 30 lunghe interviste faccia a faccia con donne anziane e ha riunito diversi focus group. Tra caffè e caffè, tra ricordo e ricordo, un tema ricorrente si insinuava nelle conversazioni: l’esilio nel dopoguerra, lo sfollamento forzato nell’infanzia. La separazione dalla famiglia, il viaggio forzato all’estero, la nuova lingua, il ritorno anni dopo… Garrido si imbatteva in una storia e pur non potendo inserirla nella sua tesi, che aveva già l’argomento assegnato , Concludendo la sua ricerca ha trovato molte storie che puntavano nella stessa direzione. Alcune storie che ha insistito nel preservare.

“Tutte le famiglie dei Paesi Baschi hanno qualche caso di bambini esiliati durante la guerra”, spiega Garrido. Lei stessa non gli aveva dato molta importanza, perché la nonna materna lo aveva vissuto con tutta la famiglia e, se all’epoca fu traumatico, a poco a poco divenne un altro ricordo di famiglia. “Ma durante la mia ricerca ho capito quanto l’esilio fosse un’esperienza che aveva segnato profondamente queste persone”. E cominciò a compilare le parti delle interviste che raccontavano l’esilio a cui furono costretti tanti bambini baschi, costretti a lasciare le loro case e le loro famiglie durante la guerra, quando sul fronte settentrionale si intensificarono i bombardamenti. Queste testimonianze, con l’aiuto dell’illustratore Oskar Gorroño, prendono ora forma sotto forma di fumetto: Memorie dell’esilio. I bambini baschi del ’37.

Il fumetto è la traduzione in immagini delle testimonianze reali di diversi bambini dell’epoca. Come Martina, finita in Francia a 18 anni; Antonio, partito per il Regno Unito all’età di 11 anni; o Lucía, che a 12 anni dovette partire per l’Unione Sovietica. Questi tre sono i principali, “ma potrebbero essere 50 o 1.000”, spiega Garrido, che riconosce la difficoltà di conoscere il numero esatto dei bambini sfollati. Lo storico Xabier Irujo, ricorda Garrido, parla però di 32.000 bambini esiliati solo nei Paesi Baschi tra aprile e giugno 1937.

La testimonianza che ti ha sorpreso di più durante le tue interviste? “Un uomo. Più che per quello che ha detto, per i suoi silenzi. Erano silenzi scomodi, molto difficili da interpretare. “Molto difficile.” Il ricordo dell’esilio ha fatto emergere negli intervistati cose nascoste. Molte persone si sono ritirate dalle interviste perché hanno cominciato ad avere incubi, dice Garrido. Perché continuare? “Perché molti hanno più di 90 anni. Per la mia generazione sono i nonni, ma per le nuove generazioni sono già i bisnonni, e c’è il rischio che la storia venga dimenticata”. Garrido trovò strano che non esistessero testi informativi a riguardo. “Ci sono articoli accademici, sì, ci sono elenchi nell’archivio storico, ma niente di informativo che possa avvicinare questa storia alle nuove generazioni. Sentivo che o avremmo recuperato quelle storie adesso, altrimenti sarebbero andate perdute per sempre”.

E come è nata l’idea di realizzare una graphic novel? “Quello che ho affrontato”, dice Garrido, era la voce di persone anziane, ma ciò che trasudavano era l’emozione di un bambino. Ecco perché ho pensato di realizzare un fumetto, che sia tutto emozione.” L’incontro con l’illustratore Oskar Gorroño è arrivato all’improvviso. Garrido entrò in un’accademia di disegno e chiese un illustratore. Gorroño, che aveva già lavorato su diversi fumetti e libri per bambini, ha risposto alla chiamata, ha ascoltato la storia e ha capito.

“Trovo molto interessante che si possa parlare di memoria storica in questo modo, perché le nuove generazioni non sono consapevoli di quello che è successo”, dice Gorroño. Nei Paesi Baschi, ricorda, quasi tutti hanno storie familiari sulla guerra (suo nonno è sopravvissuto, ma è stato condannato a morte tre volte), «e soprattutto ogni famiglia ha un membro che è andato in esilio. “Nelle case la situazione si è normalizzata”.

“Ho cercato, con il disegno, di trattenermi. Non spaventare la gente, non essere molto efficace con l’uso inappropriato di panini e onomatopee… è una storia molto sociale, e l’importante è parlare del lato umano”, dice Gorroño, che ha svolto importanti ricerche lavoro per i suoi disegni, con molte visite all’archivio storico e molti riferimenti tratti da fotografie, lettere e telegrammi dell’epoca. “Evidentemente”, dice Gorroño, “l’esilio non è drammatico come una morte al fronte, ma è un fatto che si ripercuote su tutta la famiglia, che genera traumi familiari e che alla fine alimenta traumi collettivi”. Gorroño ritiene che negli ultimi anni sia diventato più facile parlare di determinati argomenti.

Il curatore della mostra itinerante Lavoratori stagionali spagnoli in Europa, 1948-1990, Sergio Molina García ha sottolineato a questo giornale il 22 ottobre che, negli ultimi anni, “nello studio della storia della Spagna, si pone l’accento sugli angoli ciechi”. Si riferiva alle piccole storie che negli ultimi tempi hanno riscattato la memoria della gente comune, lontana dalle grandi battaglie. Il fumetto non è estraneo a questo. Protezioni per il collo, Contropassaggio, La ballata del nord, I solchi del caso…ci sono diversi lavori che analizzano la Guerra Civile, gli anni precedenti o successivi, con un focus sulle persone comuni che l’hanno vissuta. Ora un altro fumetto si aggiunge a quella lista destinato a illuminare gli angoli più oscuri della memoria. Obiettivo, come ricorda Gorroño, “dare visibilità a qualcosa che non possiamo lasciare che venga dimenticato”.