Una delle parole più ripetute dall’attrice Trinidad González (Macultepec, Tabasco, 1995) quando nelle interviste le viene chiesto della sua infanzia e adolescenza è “dolore”. Pena significa cose diverse in Messico e in Spagna, lì è vergogna, qui è tristezza. È come se in un viaggio transatlantico la vergogna della ragazza di Trinidad, così ingiusta, che così spesso accompagna le prime esperienze delle persone trans, diventasse tristezza, logico rimpianto per un mondo ostile, violento, terribilmente mal organizzato.
Fortunatamente, il dolore in tutti i suoi significati è sempre più sfumato rispetto al luogo in cui si trova ora Trinidad: è la prima attrice trans a recitare un ruolo da protagonista in una serie latinoamericana su Netflix. Il segreto del fiume È un dramma con sfumature di thriller che nei suoi primi capitoli accompagna un gruppo di bambini esposti ai peggiori istinti degli adulti, protetti solo dalla loro amicizia e da quella che instaurano con i mux. Trinidad interpreta Sicarú, una donna trans che vive sull’istmo di Tehuantepec, a Oaxaca, nel sud del Messico, il luogo dove i mux continuano a risiedere ancora oggi. La serie riflette anche la vita di questo gruppo indigeno zapoteco, parte di una serie di identità di genere ancestrali presenti in molti luoghi del mondo, come quella del popolo hijra in India e Pakistan, fa’afafine in Polinesia, Wigudun a Panama o due spiriti in Canada. Il personaggio sceglie il nome Sicarú perché il suo mentore gli dice che in zapoteco significa bellezza. La vera Trinidad non ha avuto bisogno di cambiare nome nel suo processo di transizione, è uno dei due nomi che ha, proprio quello che la rendeva triste a scuola perché era ragazzina e con cui ormai è conosciuta ovunque, per cui i follower della serie la chiamano per salutarla, ringraziarla e scattare foto con lei.
Trinidad parla da Città del Messico, il luogo in cui si è trasferita dalla sua nativa Tabasco e, dopo un periodo a Londra, dove è iniziata la sua transizione. Con il suo cane in braccio, grandi occhiali, capelli raccolti e un tono dolce e calmo tanto simile a quello del suo Sicarú.
Come stai vivendo il successo?
Con grande gratitudine, ma anche se lo ricevo, sento che ci sono molte persone dietro a ciò che è accaduto nella serie e nella vita. Molte donne si sono impegnate perché ciò che sta accadendo accadesse e già ci voleva tempo.
Ti fermano spesso per strada?
Ti dico una cosa curiosa che sono sempre stato abituato agli sguardi, sono molto alto e a Tabasco quando passavo la gente mi guardava. “Ecco il mostro!”, sai? Ora quello che succede è che li sento chiamare il mio nome. Ieri, mentre portavo a spasso il mio cane nel parco, un gruppo di ragazzini si è avvicinato a me gridando emozionati “Trinidad! Trinità!”. È davvero scioccante come questo personaggio che ho avuto la fortuna di interpretare abbia toccato i cuori. All’età di quel gruppo ieri sarei stato grato che fosse esistito un Sicarú.
I primi capitoli di Il segreto del fiume Sono molto concentrati sull’infanzia. L’attrice che interpreta Manuel [Sicarú en la niñez]Frida Sofía Cruz, ti somiglia moltissimo. Progettare un’infanzia diversa dalla tua è un sentimento abbastanza comune tra le persone della comunità LGTBIQ+. Ti ha toccato personalmente? È stato in qualche modo rigenerante per la tua infanzia?
Era un shock. Quando gli tagliarono i capelli per interpretare Manuel, vederlo fu come tornare a quell’epoca. Molte ragazze amano avere i capelli lunghi. Frida era così vulnerabile e così imbarazzata riguardo ai suoi capelli, questo è ciò che mi ha colpito. Ho pensato: “Così mi vedevo, così ero, sempre attento a chi mi giudicava, chi mi cercava, da chi dovevo nascondermi”. Frida è una ragazza spettacolare. Il personaggio di Manuel mi ha lasciato un abbraccio per la ragazza che ero, che non capiva perché la gente la additasse così tanto e le facessero così tante cose brutte. È stato molto curativo. Condividerlo è stato un abbraccio di gruppo.
Non dovevi cambiare nome, cosa abbastanza insolita nelle esperienze delle persone trans.
Avevo due nomi, Trinidad era il secondo, l’ho evitato perché nessuno mi prendesse in giro e ora voglio abbracciare quel nome. Sono sempre stato a Trinidad.
Questo è il suo primo lavoro da attrice, ha iniziato a studiare pubblicità e poi ha fatto la modella. Come sono stati i tuoi inizi in questo mondo?
Ho studiato marketing e pubblicità a Tabasco, ma non era un bel periodo, mi odiavo, odiavo quello che avevo intorno, quindi a un certo punto ho deciso di trasferirmi a Città del Messico e iniziare a fare la modella, questo è successo cinque anni fa. Non ho mai pensato di recitare. Dalla mia agenzia mi hanno contattato con il progetto di The Secret of the River e ho detto: “Voglio farlo”. Sono andato al casting tremante e sudato, ho passato qualche altro filtro, lezioni con a allenatoreil casting è arrivato con Diego Calva e Yoshira Escárrega e ho fatto malissimo. Avrebbero potuto dirmi: “Sai una cosa, amico? Arrivederci”, ma poi c’è stato un reading con i registi e lì hanno confermato che era il loro Sicarú. Durante tutto il processo sono riuscito a renderlo un po’ più mio.
In che senso Sicarú è come te?
Sono molto mamma. Sono un cancro.
Lo dimostra.
Sì, sono molto sentimentale, ma non rifuggo da nulla. Ad un certo punto il mio coraggio è scemato un po’, ma il personaggio di Sicarú me lo ha restituito, mi ha restituito quel fuoco.
Sei la prima donna trans con un ruolo da protagonista in una serie latinoamericana presente anche su una piattaforma internazionale come Netflix, all’improvviso molte persone ti conoscono. Essere il primo in qualcosa solitamente suscita responsabilità e vertigini, tu come lo hai vissuto?
Mi è piaciuto più che pensare ai titoli. Penso al futuro. In questo momento sono il primo ma ne arriveranno tanti altri, anche uomini trans, persone non binarie… è stato un viaggio davvero pazzesco, ma mi è servito applaudirci, dire: “Ce l’abbiamo fatta. “
La serie è molto incentrata sull’infanzia trans, un argomento che fa arrabbiare il conservatorismo. Pensi che sia importante raccontare le storie di questo periodo della vita?
Completamente. In America Latina viviamo in un contesto molto sessista. Ringrazio la produzione per aver osato parlare di questo in modo molto dignitoso. Tutto questo rifiuto viene dagli adulti, perché i ragazzi, le ragazze, i bambini giocano e vivono la loro vita così come sono, senza pregiudizi.
Credi nella capacità di queste storie di essere rilevanti al di fuori del nostro collettivo? Per emozionare e influenzare universalmente?
Ovviamente. Ad esempio, donne di tutti i tipi si sono avvicinate a me e mi hanno detto che la storia di Sicarú le ha aiutate ad accettare il proprio corpo, con il quale erano sempre state in conflitto. Sono temi umani che toccano ogni fibra dell’essere di chiunque, questo è quello che volevo accadesse con la serie e mi ha commosso molto.
La vita della protagonista cambia quando ritrova la comunità dei mux nella sua città. Nella comunità zapoteca dell’istmo di Tehuantepec, i mux sono un terzo genere, è un’identità ancestrale che risale all’epoca preispanica e oggi è inclusa in ciò che intendiamo per diversità sessuale. È anche una comunità molto sconosciuta e idealizzata. Hai avuto modo di avere un contatto diretto con i veri mux per preparare il personaggio?
Sì, sono loro enormemente grato, mi hanno incluso, mi hanno dato amore, li adoro, sono grandi. Penso che parlare di mux metta a disagio molte persone perché non sanno come affrontarli e preferiscono ignorarli. Pensavo che il loro ambiente fosse più amichevole, ma spesso le persone non li trattano con i loro pronomi e questa è la cosa più morbida, c’è anche violenza, restrizione degli spazi sanitari e educativi. Qui abbiamo un privilegio e loro stanno sperimentando qualcos’altro. Durante la registrazione nel suo contesto, alcune persone mi hanno chiamato uomo e il team mi ha detto: “Non preoccuparti, sono tre mesi e non ci sei più”. Certo, ma restano.
I mux si sentono inclusi negli attuali movimenti a favore dei diritti delle persone LGTBIQ+?
Ci sono molti che sono attivisti. Ma c’è molto da spiegare su di loro, all’interno della loro comunità c’è un’enorme diversità, ci sono mux che sono travestiti, mux che sono donne trans, mux che sono uomini…
Forse l’acronimo che meglio si adatterebbe al contesto contemporaneo è Q per queer. Recentemente il partito che è al governo in Spagna, il PSOE, ha eliminato l’acronimo Q dal suo consiglio di amministrazione. Perché lo ritiene necessario?
(ride) Guarda, quando mi dicono che le sigle del gruppo sono troppe, rispondo sempre che sono tante perché sono tante le persone che ne fanno parte. Ogni lettera è come un riflettore che illumina qualcuno, che lo fa sentire visto. Potrebbero esserci mille lettere in più, mai di meno.
In Il segreto del fiume C’è un personaggio molto tenero, Solange, il muxe mentore del protagonista. Hai avuto la tua Solange?
Sì, era mio zio. Sapeva chi ero, ci sono persone che ti trattano con i tuoi pronomi, ma hai la sensazione che ti vedano ancora come un uomo. Poi ci sono persone che ti vedono davvero, e quello era mio zio. Mi ha detto di non smettere di essere me stesso, che mi avrebbe sostenuto per tutta la vita. Penso che se fosse vivo oggi, avrebbe effettuato la transizione. È da un po’ che non c’è, vorrei poter vedere cosa mi sta succedendo, gli ho dedicato molti episodi della serie.
Qual era il suo nome?
Il suo nome era Vittorio. Vittorio Garduza.
ATTREZZATURA
Stile Josè Juan Rizo
Trucco Adrian González
Parrucchiere Erich Clemenz
Produzione Cristina Serrano
Produzione locale Carlos Castellanos (In The Park Productions)
Direzione creativa Tomás Reid e Carlos Castellanos (In The Park Productions)
Posizioni Hotel Escondido e Hotel Terrestre (Gruppo Habita)