Karol G, J Balvin, Feid, Maluma, Ryan Castro, Blessd, Dfzm e Ovy On The Drums, importanti artisti reggaeton colombiani, si sono incontrati per registrare la canzone +57che dice “A mamacita fin dal quattordici“, qualcosa come “hai caldo da quando avevi 14 anni.” La sessualizzazione di un minore generava rifiuto. Blessd ha detto: “Se non ti piace l’argomento, vaffanculo. Non ascoltarlo.” Karol G si è scusato: “Mi assumo la responsabilità (…) Ho ancora molto da imparare”. Lui quattordici è stato sostituito da a diciottoe la mamacita è diventata bollente dall’età di 18 anni, cosa che ha rassicurato tutti perché leccare con un corpo adulto è la cosa più civile che ci sia. È stato anche detto che la canzone rafforza gli “stereotipi negativi” sulla Colombia, come il traffico di droga. Difficile dare un giudizio perché il suo lessico è criptico: “Se il fidanzato tarda, fate lo stesso a lui / Perché lo spezzo / E quel compagno accanto a me è un semplice idiota / Se il ferro è molto matto, Lo sistemerò / Perché a Medalo sono come Drake a Toronto. In ogni caso il messaggio di merda è comprensibile. In questo senso ha successo: il slang del reggaeton si trasforma nel linguaggio universale del compadrito. C’è una canzone di José Alfredo Jiménez, Il mezzo giro. Dice: “Te ne vai perché voglio che tu te ne vada./ In qualsiasi momento lo voglia, ti fermerò (…)/ Perché che tu lo voglia o no, io sono il tuo padrone”. Non c’è gente che si indigna per quei testi, ma ci sono orde di donne che ruggiscono quando Luis Miguel li canta. Il problema non è un reggaeton che contrabbanda idee generate nel Giurassico nel 21° secolo, ma piuttosto che coloro che lo hanno composto non hanno trovato nulla di riprovevole nei testi finché altri non lo hanno fatto notare. Si dovrebbe supporre che la visione del mondo di queste persone coincida con quanto esplicitato nei testi: il tema è solo l’espressione visibile di un concetto profondamente radicato che, anche se la frase cambia, non cambierà. J Balvin ha 39 anni. Karol G, 33. Maluma, 30. È possibile che i loro compositori siano ancora più giovani. Se fosse vivo, José Alfredo Jiménez avrebbe 98 anni. Il tempo passa, la canzone è la stessa.