Oliver e Benji sono ancora in campo con un’estetica incompiuta ma più libera | Cultura

Il fumettista Yoichi Takahashi ha citato la stanchezza dell’età per concludere il suo manga sul calcio Oliver e Benji. Ma lungi dall’abbandonare la saga, Takahashi sta sperimentando su Internet schizzi che gli permettono di accelerare la trama e triplicare il ritmo di produzione. “Ho più libertà ma anche più sfide”, afferma il creatore del fumetto lanciato in Giappone nel 1981 come Capitan Tsubasa e la cui versione anime, iniziata nel 1983, conta giocatori come Messi, Iniesta, Fernando Torres e Mbappé tra i suoi milioni di fan. “Anche se ora non sono limitato dal numero di pagine fissato dall’editore, sono preoccupato per la reazione dei lettori”, continua l’autore, che riceve questo giornale nel suo studio di Katsushika, il quartiere popolare nel nord-est di Tokyo dove è nato un anno fa 64 anni.

Il nuovo format racconta le semifinali di un’ipotetica Olimpiade di Madrid dove la squadra giapponese Under 23, capitanata dal numero 10 Oliver Atom, affronta la Spagna, la favorita guidata da Angelic Michael. Accessibile gratuitamente sul sito dell’editore Sueisha, la storia ha l’aspetto del contorno che gli artisti di fumetti e manga danno ai loro assistenti affinché definiscano i contorni con l’inchiostrazione, la linea che fornisce contrasto e drammaticità alle scene. Gli scorci dei suoi calciatori sospesi in una delle loro improbabili piroette sono ormai imperfetti, spontanei e rivelano il processo creativo. Takahashi sfrutta l’inquadratura variabile del manga, riempiendo talvolta un’intera pagina con un campo vuoto espresso in poche righe frettolose. “Questo stile mi permette di muovermi più velocemente e di raggiungere un punto della storia che non avrei potuto raggiungere con il metodo tradizionale”, aggiunge.

Disegna solo a matita e dice che, in una bella giornata, può lavorare per 10 ore ascoltando melodie J-pop (pop giapponese). Segue le partite del campionato giapponese e non si perde quelle spagnole per appassionarsi al FC Barcelona, ​​il club di cui si è innamorato per caso quando doveva soggiornare nella capitale catalana perché non riusciva a trovare un albergo a Barcellona. Il Tolosa durante l’esordio in campionato della squadra giapponese ai Mondiali del 1998 in Francia “Non avevo intenzione di includere il Barça nella mia manica. Ma ho cambiato idea quando ho visitato il Camp Nou. È stata come una cotta. Ho deciso che Oliver avrebbe dovuto suonare lì”, ricorda. Visitò anche i musei Picasso e Miró e rimase affascinato da Tàpies. Gli piace anche Jean-Michel Basquiat e confessa di assorbire influenze dall’arte moderna. “Quasi senza rendersene conto”, chiarisce.

“Poiché il calcio è uno sport che utilizza tutto il corpo, quando disegno linee curve cerco di renderle morbide e dinamiche, ignorando le proporzioni reali”, dice per spiegare la deformazione quasi manierista delle sue figure, che ha la precedenza sulla correzione anatomica di altri. maniche sportive ben note come Schiacciata, l’opera di Takehiko Inoue che introdusse i giapponesi al basket negli anni Novanta e contribuì alla professionalizzazione di quello sport.

Nel quartiere Katsushika di Tokyo, rendono omaggio al suo lavoro con nove statue in bronzo dei suoi personaggi erette nelle strade e nei parchi. La stazione di Yotsugi ricorda una cattedrale pop con giganteschi murales dei personaggi che eseguono alcune delle famose giocate improbabili, come l’inquadratura combinata in cui due giocatori di calcio calciano il pallone contemporaneamente per, presumibilmente, dare effetto alla sua traiettoria. Il costante pellegrinaggio dei fan nel quartiere testimonia la fama di un titolo che ha venduto 90 milioni di libri solo in Giappone, oltre alle versioni anime e ai videogiochi.

La vita di Oliver e dei suoi compagni di squadra della squadra del Nankatsu SC, e la spiegazione quasi pedagogica del calcio e delle competizioni, hanno reso popolare lo sport della palla in un paese dedito al baseball. Sebbene molti analisti citino la sua importanza decisiva nel consolidamento del calcio in Giappone, Takahashi minimizza i suoi successi. “Fu la comparsa della lega professionistica giapponese (nel 1993) ad aumentare il numero di ragazzi che volevano dedicarsi a questo sport. Inoltre, con la televisione e Internet, gli allenatori e il pubblico hanno cominciato a capire meglio come si gioca ai massimi livelli nel resto del mondo”, osserva. Ricorda la sorpresa che ha ricevuto alla Coppa del Mondo femminile del 2011 in Germania quando un giocatore ha realizzato il sogno di Oliver regalando al Giappone una vittoria mondiale. “Il capitano della nostra squadra femminile, Homare Sawa, indossava lo stesso numero 10 e ricevette anche il Pallone d’Oro”, ricorda. Takahashi, dal canto suo, ha trasformato in realtà la squadra immaginaria della sua saga e nel 2019 ha fondato ed è diventato presidente del Nankatsu Sports Club, una squadra la cui missione, secondo il suo sito web, è quella di marciare “da Katsushika al J. Lega.”

La divisione giovanile U-14 del Nankatsu SC si sta preparando per una serie di incontri internazionali che si svolgeranno a Barcellona nella primavera del 2025. Takahashi, che ha perso il conto delle volte in cui ha visitato la Spagna, e le città che conosce, lo farà accompagnarli per incoraggiarli e conoscere il nuovo Camp Nou. Spera anche di mangiare un piatto che difficilmente si trova nei ristoranti spagnoli di Tokyo e che, insieme al polipo galiziano provato a La Coruña, è in cima alla sua lista dei preferiti: mutande alla griglia.