“Mamma, mi porti con te? Sono nella valigia” – la storia di Eligarf, l’artista rumeno che ha vissuto il dramma dei bambini i cui genitori sono andati a lavorare in Italia

Eligarf, vero nome Bianca Jitaru, ha lavorato per otto anni in Italia prima di intraprendere la carriera musicale in Romania, dove ha svolto diversi lavori, tra cui quello di lavapiatti in un ristorante..

• In un’intervista a HotNews.ro, la cantante ha raccontato quanto sia stato difficile da bambina separarsi dalla madre, che lavorava all’estero e tornava in Romania una volta all’anno. A 18 anni ha dovuto lasciare il villaggio di Bacău, dove è nata, per l’Italia.

A 28 anni Eligarf, vero nome Bianca Jitaru, ha già una carriera musicale in Romania: i suoi video hanno centinaia di migliaia di visualizzazioni su Youtube e recentemente ha iniziato una collaborazione con un artista rumeno affermato. Pochi sanno, però, che Bianca è nata in un villaggio di Bacău, poi, all’età di 18 anni, si è trasferita in Italia dove faceva parte della sua famiglia. Lì ha lavorato in un ristorante dove ha svolto diversi lavori, tra cui quello di lavapiatti.

Prima di arrivare in Italia, Bianca divideva il suo tempo tra la scuola e la chiesa.

“A 16 anni sono entrata a far parte del gruppo degli animatori liturgici, dove, insieme a diversi giovani, andavo regolarmente a Messa, pulivo la chiesa e svolgevo attività volte a integrare i giovani nelle attività della chiesa. È stato un periodo bellissimo che mi ha avvicinato ancora di più a Dio”, racconta Bianca.

Bianca sogna di diventare Laurențiu Duță

Quando gli altri bambini volevano diventare astronauti o medici, Bianca sognava di esserlo. Ma sembrava impossibile che un bambino del suo villaggio, Nicolae Balcescu (contea di Bacău), potesse diventare cantante, astronauta o medico.

Dopo essersi trasferita in una piccola città del nord Italia, Bianca ha iniziato il processo di scoperta di sé, come confessa ora. Si è iscritta a tutti i tipi di attività per vedere cosa le piaceva: downhill, kickboxing, snowboard, canto.

Il vero legame di Bianca con la musica è avvenuto quando si è resa conto di saper scrivere testi.

“Ho iniziato a cercare beat su internet, passavo ore finché non trovavo beat di mio gradimento, cercavo di non scegliere il primo risultato di ricerca “– Tipo Beat”. Ogni volta che trovavo qualcosa che mi piaceva, scrivevo e mi prenotavo in studio, che mi costava 50 euro all’ora, quindi il costo di un brano variava a seconda di quanto ero preparata”, Bianca racconta come è iniziato il suo rapporto con la musica.

Dopo aver trascorso otto anni in Italia, Bianca è tornata in Romania, dove ha lavorato in un ristorante. Poco dopo, però, il suo talento musicale è stato scoperto e ora sta preparando un album per una grande etichetta.

Nel frattempo, ha pubblicato video con centinaia di migliaia di visualizzazioni e ha già all’attivo una collaborazione con uno dei nostri artisti di maggior successo: .

Eligarf (che al contrario si legge “fragile”) ha raccontato in un’intervista a HotNews.ro come è arrivata a realizzare il suo sogno di avviare una carriera musicale.

L’esempio della sorella che lavorava in Italia e “aveva i soldi per una macchina, una casa e per mangiare al ristorante”.

Perché sei andata a lavorare in Italia? Raccontaci i tuoi otto anni lì.

Eligarf: Ogni bambino a quel tempo aveva almeno un parente che andava in Italia. Io ne avevo diversi, ma il più importante era mia sorella. Ogni estate, lei e suo marito venivano in Romania, avevano la macchina, i soldi per costruire una casa o per mangiare fuori, e per la mia mente di bambino era “Wow, ne voglio un po’!”.

Così, subito dopo il liceo, andai ad Aosta, una piccola città del nord Italia. Il bambino che ieri ammirava l’auto della sorella cominciava a conoscere il prezzo di quei beni. Per fortuna non ho mai avuto paura del lavoro e il 1° ottobre 2015 ho firmato il mio primo contratto di lavoro, che sarebbe durato 8 anni.

Ho lavorato nello stesso ristorante, ma in posizioni diverse. Il primo mese lavavo i piatti, durante il quale chiedevo consigli e imparavo il mestiere. Il proprietario del locale è un grande uomo, un uomo che apprezza il duro lavoro e la buona crescita.

In breve tempo sono diventato una pedina importante del locale, la mia crescita era visibile mese dopo mese, sia nelle mie capacità che nella figura sul volantino. Questa evoluzione è durata circa 6 anni e mezzo, e gli ultimi due anni che ho trascorso lì sono stati una lotta tra la ricerca di motivi per restare e il coraggio di tornare a casa.

Cosa significa essere rumeni in Italia?

Per me è stato bello. Nella vita si incontrano persone che non vanno bene, ma non pensavo che la mia nazionalità fosse la causa di alcune cose negative. La sfida più grande è stata imparare la lingua e liberarmi dell’accento orientale. Non mi vergognavo delle mie origini, ma quando impari una nuova lingua vuoi essere in grado di pronunciarla “come tua madre”.

Perché è tornato? Come trovi la Romania ora, dopo 8 anni in Italia?

Dopo i primi brani che ho registrato, è emerso il desiderio di tornare in Romania. Solo il desiderio, non il coraggio. Sottolineo “coraggio”, perché dopo 8 anni di duro lavoro non si vuole tornare a casa con una macchina del 2010 e pochi euro in tasca. Ma tutte le domande sono scomparse quando l’amore ha messo la coda e ha cancellato il “se” da “Se torno a casa…”.

Passarono alcuni anni e fu normale trovare una Romania leggermente diversa, ma le parti che mi mancavano rimasero invariate.

Cosa ha fatto dopo il suo ritorno in Romania?

Mi sono trasferita a Bucarest, ma prima di sognare dovevo sopravvivere, così ho trovato un lavoro, sempre in HORECA.

“Per me la musica italiana riporta alla mente ricordi dolorosi”.

Come sei arrivato alla musica? Ce ne parli un po’, so che è stato anche fortunato che la persona giusta si sia imbattuta in lei?

“Dio dà, ma non mette nella tua borsa”. È così che funziona la mia fortuna. La fortuna mi ha incontrato in un caffè specializzato di Bucarest, da qualche parte vicino a Carol Park. Ma prima di arrivarci, dovevo compiere alcuni passi importanti.

Ho trovato lavoro, senza rendermene conto, in un locale frequentato dai Roton. In poco tempo feci amicizia con i miei compagni di lavoro e loro scoprirono la mia passione per la musica. Un giorno, alla fine dell’estate, Cătălin Muraru (cofondatore dei ROTON) e un altro signore vennero al pub per bere il loro caffè. Un collega ha parlato loro di me e da lì è iniziato tutto.

Ben presto ti sei trovato a collaborare anche con un artista locale molto noto, Raluka. Come è successo?

Anche in questo caso, ho fatto tikitaka con fortuna, ho lavorato, gli ho passato il mio lavoro e lui sapeva a chi mandare la palla.

Ci parli del suo stile musicale, che si distingue immediatamente e ha attirato l’attenzione di molti artisti dell’industria musicale. Come è arrivato a definirlo e come lo descriverebbe?

È molto difficile definire il mio stile; è il risultato dell’ascolto di musica da bambino e da adolescente. Da Arcangel, Don Omar, Tarkan ho preso il ritmo; da Pablo Alborán, India Martinez, Arijit Singh ho preso l’interpretazione leggermente drammatica; e da Sevdaliza ho preso l’essenza grezza.

Ha mai pensato di cantare anche in italiano, la tenterebbe? Che musica si ascolta in Italia e com’è la scena musicale?

Per me la musica italiana risveglia ricordi dolorosi e stati emotivi poco piacevoli. Quando avevo circa 6-7 anni, mia madre andò in Italia e tornò a casa solo una volta all’anno.

Ogni volta che tornava, aspettavo con impazienza al cancello, ma quando arrivava il momento di partire, iniziavo 3-4 giorni prima a pregarla di portarmi con sé: “Mamma, mi porti con te? Guarda, posso entrare nella valigia, portami”. Quando è partita, sono rimasta al cancello e ho pianto per lei.

Nel 2006 mia madre invitò me e mia sorella in vacanza. Nel minibus dietro di noi c’era una signora che parlava con i suoi figli a casa e che fece lo stesso discorso che aveva fatto mia madre: “Mamma, passerà. Tornerò”.

Dopo aver riattaccato il telefono, si è messa a piangere e io mi sono detta: anche mia madre. C’era una canzone di Laura Pausini in sottofondo e da allora tutte le canzoni in italiano mi ricordano quel doloroso episodio.

È per questo che evito di ascoltare musica in italiano, perché mi riporta alla mente quei ricordi dolorosi e quel senso di nostalgia che avevo da bambina.

Con quali artisti locali ti piacerebbe collaborare in futuro? Te lo chiedo perché so che volevi una collaborazione con Raluka e che è avvenuta in modo abbastanza rapido e inaspettato.

Ci sono diversi artisti con cui vorrei collaborare, per un motivo o per l’altro. Mi piacerebbe avere delle sessioni con gli EMAA per vedere come creano. Mi piacerebbe collaborare con Roxen, per vedere come si fonderebbero le nostre voci, visto che molte persone dicono che ci assomigliamo molto.

Sono convinta che le migliori collaborazioni nascano in modo naturale, come quella con Raluka, che ammiro da molto tempo. È successo tutto in un giorno qualunque in studio, finché Raluka si è presentata e mi ha detto che aveva ascoltato “Checkmate” e che le sarebbe piaciuto collaborare.

Qual è il prossimo passo di Eligarf? Quali progetti avete in cantiere, quando pensate di pubblicare un album, quando vi vedremo sui palchi dei festival?

C’è molta musica in arrivo; ho delineato un EP che pubblicherò a settembre e che sarà il nucleo del progetto ELIGARF. Al momento sto lavorando per assicurarmi che ci siano persone che lo ascoltino. Credo che quest’anno abbiamo perso un po’ il treno dei festival, ma garantiamo che l’anno prossimo non lo perderemo.