L’Accademia Reale della Galizia accusa il governo del PP di aver portato la lingua galiziana “sull’orlo del collasso” | Notizie dalla Galizia

Il rimprovero della Reale Accademia Galiziana (RAG) alla Xunta del PP arriva dopo la rabbia politica, la massiccia manifestazione in difesa della lingua e persino le dimissioni dalla carica del Partito Popolare della Galizia per “l’incompetenza” di il governo galiziano nella difesa della propria lingua. A innescarlo è stato, lo scorso ottobre, uno studio devastante dell’Istituto galiziano di statistica (IGE), dipendente dalla Xunta, che ha raccolto dati allarmanti sul declino dell’uso della lingua. Dall’indagine è emerso che solo il 7% degli abitanti della comunità tra i 5 ei 14 anni la utilizzano regolarmente. Sono aumentate nel 2023 (anno in cui è stata condotta la ricerca sul campo) le persone che ammettevano di sapere “poco o nulla” del galiziano in tutte le fasce d’età, ma soprattutto tra coloro che garantiranno il futuro della lingua: i bambini. Il 32% dei minori di 15 anni ha dichiarato di “incapacità di parlare” il galiziano, nonostante le materie che, in teoria, dovrebbero essere insegnate in questa lingua nelle scuole. Gli accademici galiziani hanno convocato una sessione plenaria la settimana scorsa e hanno approvato un rapporto ufficiale e una dichiarazione istituzionale in cui indicano la Xunta, governata da Alberto Núñez Feijóo e poi dal suo successore, Alfonso Rueda, come “principale responsabile” del disastro ininterrotto dal 2009.

Il declino sempre più pronunciato della Galizia, avverte l’Accademia, “la sta portando pericolosamente sull’orlo del collasso”. L’analisi RAG ripercorre l’evoluzione sociolinguistica del galiziano dal 1992 ad oggi e smonta l’idea che in Galizia regni un bilinguismo armonioso. L’istituzione avverte che “il monolinguismo in spagnolo sta avanzando rapidamente, raggiungendo proporzioni mai viste prima nella popolazione scolastica”, mentre “sono i galiziani a praticare maggiormente il bilinguismo”. «Dunque», rimprovera, «questo continua ad essere un bilinguismo in gran parte diglossico e asimmetrico, perché unilaterale e sostitutivo». Per invertire questa evoluzione, secondo la dichiarazione ufficiale a favore di “un patto per la lingua”, è “essenziale cambiare il modello educativo e sviluppare un insieme più ampio di misure integrate in un nuovo quadro normativo per la lingua”. La situazione, difende la RAG, è ancora “reversibile”, data la “notevole vitalità della lingua” in diversi ambiti come la cultura, la letteratura o l’associazionismo, e il “solido impegno di settori significativi della cittadinanza galiziana”.

La RAG ammette che la situazione che sta attraversando il galiziano è “responsabilità di tutta la società ma, fondamentalmente, di coloro che detengono il governo e dispongono dei meccanismi di azione e di pianificazione”. “La prima responsabilità” è, sottolinea, la leadership del “È necessario porre il patrimonio comune della lingua al di sopra dei calcoli a breve termine e delle polemiche di parte”, avverte la RAG, “è un compito urgente che non ammette ulteriori ritardi”, conclude. Il rapporto dell’Accademia propone diversi fronti d’azione per fermare l’emorragia, dalle famiglie, alla scuola, ai media, all’industria culturale, alle tecnologie o agli agenti della società civile e alle amministrazioni. Propone inoltre di coltivare la dimensione internazionale del galiziano attraverso la lusofonia, i collegamenti con i paesi di lingua portoghese. Al rinnovamento del piano generale di normalizzazione, si ricorda, devono partecipare gli “agenti sociali rilevanti” e la sua applicazione deve essere “dotata di voci di bilancio” e “soggetto a valutazioni periodiche” affinché possa essere soddisfatta.

Monolinguismo in spagnolo

I dati IGE diffusi due mesi fa hanno confermato che per la prima volta, nelle statistiche ufficiali, il galiziano ha perso il suo status di lingua abituale della maggioranza della popolazione. “Il monolinguismo iniziale in spagnolo è l’opzione maggioritaria tra i minori di 50 anni e la situazione nella fascia di età più giovane è particolarmente preoccupante”, ricorda la RAG in un comunicato stampa questo lunedì, “con un calo enorme in soli vent’anni”. . “Le risposte parlano sempre in galiziano e più in galiziano che in spagnolo Tra la popolazione dai 5 ai 14 anni, solo il 16% totale, il che rappresenta circa 34.000 galiziani in questa fascia di età rispetto a 180.000 spagnoli”, calcola l’istituzione.

Di fronte alle argomentazioni con cui la Xunta ha giustificato i pessimi risultati dell’indagine, gli accademici rispondono che è “evidente che nemmeno la migrazione [la llegada de extranjeros que aportan población joven] né l’evoluzione vegetativa della Galizia bastano a spiegare la drammatica riduzione del numero di parlanti dai 5 ai 14 anni o l’aumento esponenziale delle pratiche monolingue in spagnolo in tutte le fasce d’età. Questa realtà colpisce il 43% nella fascia di età compresa tra i 15 e i 29 anni e il 54% tra i ragazzi dai 5 ai 14 anni. L’“incapacità di parlare il galiziano” è passata, invece, dal 18% al 32% tra i più giovani e “l’incapacità di scriverlo” ” è passato dal 21% al 38%, ricorda il rapporto del Seminario di sociolinguistica della RAG. Queste cifre sono, conclude l’Accademia, “prova clamorosa” delle conseguenze del cosiddetto Decreto sul multilinguismo, approvato nel 2010 dal governo Xunta, appena un anno dopo l’ascesa al potere di Núñez Feijóo.

Al cocktail del decreto si aggiunge un progressivo “abbandono delle politiche di tutela” della lingua, aggiungono gli accademici, che vedono anche “chiaramente” che “l’attuale modello educativo non adempie al mandato della legge sulla normalizzazione linguistica. All’articolo 14.3 si stabilisce che le autorità educative regionali devono garantire che, al termine dei cicli in cui l’insegnamento del galiziano è obbligatorio, “gli studenti devono conoscere la lingua della Galizia su base pari allo spagnolo, sia oralmente che per iscritto ”. “C’è una palese dissonanza tra gli obiettivi della legge e le formule applicate per raggiungerli”, critica l’Accademia. “Il cambiamento del modello educativo è essenziale per raggiungerli, ma non è sufficiente”, concludono gli accademici, che ricordano anche le successive dichiarazioni al riguardo del Consiglio d’Europa, che ha ripetutamente messo in guardia dal mancato rispetto da parte della Galizia delle norme impegni inclusi nella Carta europea delle lingue regionali e minoritarie.

Le dimissioni del coordinatore del PP Cultura

Il disastro del sondaggio galiziano ha costretto Alfonso Rueda, che anni fa partecipò a manifestazioni in difesa dello spagnolo in Galizia, a giustificarsi e ad annunciare un patto per la lingua e una serie di misure urgenti. Ma la drammatica situazione della lingua madre rivelata dal sondaggio ufficiale ha seminato disordini nelle stesse file del PP e in novembre Daniel Chapela, coordinatore culturale del partito in Galizia, 24 anni, nominato all’epoca dallo stesso Rueda, si è dimesso. L’ex membro dell’esecutivo del PP galiziano ha assicurato, annunciando la sua partenza, che il ministro della Cultura, José López Campos, dispone di una squadra “chiaramente incompetente”, “soprattutto” nella politica linguistica, sezione che, a suo avviso, dovrebbe essere un “pilastro” nell’azione del governo.

La domenica prima delle dimissioni di Chapela, migliaia di persone hanno manifestato a Santiago per chiedere un cambiamento nella politica linguistica. Da allora l’opposizione chiede la riforma del decreto che regola l’uso delle lingue coufficiali nelle aule scolastiche e che elimina la discriminazione positiva nei confronti della propria lingua. Lo standard di Feijóo rappresentava un cambiamento radicale rispetto alla linea stabilita da Manuel Fraga, verso la normalizzazione linguistica.

La portavoce del BNG per la Lingua, Mercedes Queixas, ha inviato nei giorni scorsi una lettera al Ministro della Cultura, Lingua e Xuventude per esprimere la sua “preoccupazione” per la “mancanza di risposta” della Xunta alle proposte che il BNG le ha fatto nel primi incontri, indetti nel quadro del patto linguistico, per cambiare la situazione di “emergenza linguistica” del galiziano. “La situazione linguistica è estrema, estremamente grave, ma invece di proporre un’azione immediata e decisiva, il Dipartimento rinvia ogni azione di 15 mesi”, si legge nella lettera a López Campos. Il “silenzio” del governo, per il Blocco Nazionalista Galiziano, primo partito d’opposizione, denota un’assoluta “mancanza di intenzione” di salvare la propria lingua. “Al contrario, purtroppo i fatti dimostrano che siamo di fronte ad una cerimonia di confusione per cercare di diluire la responsabilità di un governo che da 15 anni impone politiche di persecuzione nei confronti dei galiziani, politiche linguistiche che”, conclude il deputato, “danno risultati nella loro intenzione.” “di convertire il galiziano in una seconda lingua con uso residuo.”