L’adattamento di “Cent’anni di solitudine” arrivato in formato serie nel catalogo di Netflix mercoledì (11). Con otto episodi, la prima parte della serie — che conterà 16 capitoli in totale — tenta di adattare il romanzo scritto da Gabriel Garcia Marquez.
L’opera, pubblicata originariamente nel 1967, fino ad allora non era mai stata trasformata in una serie o in un film. Netflix è il primo studio a riuscire, con l’approvazione della famiglia dello scrittore, ad adattare il libro che è considerato una delle più grandi opere della letteratura latinoamericana.
Una delle condizioni poste dai figli di García Márquez – che sono stati produttori esecutivi dell’adattamento – era che “Cent’anni di solitudine” avesse “tanti episodi quanti fossero necessari” in modo che fosse possibile raccontare la storia della famiglia Buendía. , che attraversa le generazioni nel corso degli anni ritratti nel romanzo.
Inoltre, era necessario che l’intero lavoro fosse registrato in Colombia, in spagnolo e con la maggioranza dell’équipe composta da colombiani e latinoamericani.
Affinché questo fosse realizzato nel modo desiderato dall’autore e rendesse giustizia al materiale, il team di produzione della serie ha visitato 11 città e 32 villaggi della Colombia per costruire la magica città di Macondo.
Durante questo viaggio, la squadra ha deciso di organizzare un casting aperto a tutti, anche a coloro che non avevano esperienza nella recitazione. Oltre alle 30 persone della famiglia, sono stati scelti anche 80 comprimari.
Secondo il materiale diffuso da Netflix, per comporre il cast sono stati analizzati circa 10mila profili.
“Dalla ricerca è emerso un cast praticamente tutto colombiano, ad eccezione dei personaggi che nel libro vengono presentati come stranieri, come Pietro Crespi e Melquíades”, ha spiegato il servizio di streaming.
“Alla fine della prima parte, la produzione ha fatto ricorso a comparse e controfigure circa 10.000 volte. Insieme a più di cento membri del cast principale, rappresentano la diversità etnica, culturale e razziale della Colombia”, ha riassunto la produzione della serie Netflix.