Le cronache del 2019 hanno raccontato di un felice incontro terminato tra lacrime di commozione con lo scambio di un libro dal titolo nella stessa barca. Erano Juan Manuel Santos e il guerrigliero Rodrigo Londoño, Timochenko. Erano anni che volevano uccidersi a vicenda, a quanto avevano sentito dire, ma quel giorno l’ex presidente colombiano e il suo ex nemico delle FARC ridevano felici. La pace fu firmata e un libro concluse, forse, qualche spiraglio di amicizia. I giornalisti si sono accalcati per assistere alla conversazione rilassata tra i due uomini alla Fiera internazionale del libro di Guadalajara (FIL), un ambiente in cui la politica scorreva cullata tra le pagine stampate. La FIL è sempre stata “un buon spazio di dialogo per guarire le ferite”, secondo le parole di Nubia Macías, che l’ha diretta per 10 anni. Quest’anno il paese invitato al grande evento culturale del Messico è la Spagna, proprio quando i rapporti tra i due paesi sono difficili. Macías confida nella cultura come “il miglior intermediario per il dialogo”.
In questa 38esima edizione della fiera ci si aspettava la presenza del nuovo presidente messicano, Claudia Sheinbaum, e forse qualche scambio con autorità spagnole di pari livello, ma gli inviti sono stati declinati. “Non perdiamo la speranza”, ha affermato il direttore della FIL Marisol Schulz. Ma il disaccordo diplomatico sorto in occasione dell’investitura di Sheinbaum il 1° ottobre, alla quale il re di Spagna non era stato invitato a causa di un’altra precedente controversia, è ancora molto fresco.
Il precedente presidente messicano, Andrés Manuel López Obrador (che non volle mai partecipare alla fiera e la definì un evento borghese), scrisse nel 2019 una lettera a Filippo VI in cui suggeriva una cerimonia congiunta, per celebrare i 500 anni della conquista ., dove la monarchia riconobbe le rimostranze causate in quei tempi. Si trattava di guarire ferite, ma la questione ha finito per riaprirle. Nel complesso, la fiera ha dato luogo ad un primo incontro tra il ministro della Cultura messicano, Claudia Curiel, e il suo omologo spagnolo, Ernest Urtasun, che si è svolto questo venerdì a Città del Messico, dove sono stati discussi accordi in campo culturale.
L’esilio spagnolo in Messico dopo la Guerra Civile è una delle colonne portanti di questa fiera e forse l’incontro più piacevole tra due paesi, che ha suggellato forti legami diplomatici e fratellanza tra i loro popoli che persistono ancora oggi, grazie, in buona misura, a lo scambio culturale che è stato promosso e che si riflette nel programma FIL. Si sentiranno ancora i nomi di León Felipe, Max Aub, María Zambrano, Luis Cernuda, Angelina Muñiz-Huberman, forse Carmen Castellote, Mada Carreño, Luisa Carnés e tanti altri che hanno costruito ponti che resisteranno sempre tra il Messico e la Spagna. Costituiscono una buona base per il dialogo politico, perché con essi non vi sono discrepanze.
“La FIL punta sulla letteratura, perché c’è già un sentimento di appartenenza a questo incontro culturale che rappresenta tutti i messicani, ma ai politici è sempre piaciuto essere in quella foto”, dice Macías. “La FIL non è più solo di Guadalajara, è anche dell’America Latina, che si sente propria, e la Spagna ha sempre ratificato questo impegno per il dialogo bilaterale”, aggiunge. È stata Paese ospite nel 2000, Andalusia, Castilla y León e Cultura Catalana sono state in altre edizioni e l’anno prossimo toccherà a Barcellona. In quelle occasioni erano presenti i presidenti delle comunità autonome e anche il re, allora principe delle Asturie. “La Spagna ha sempre avuto un genuino interesse a mantenere i legami di comunicazione con il Messico e l’America Latina e questo, penso, sia un buon segno”, dice Macías. Allo stesso modo, “la FIL nobilita il potere culturale del Messico”, assicura.
Anche la messicana María Luisa Capella, figlia di esuli spagnoli e grande conoscitrice di entrambe le culture, vorrebbe che questa FIL “ammorbidisse i rapporti tra i due Paesi, sarebbe conveniente”, dice. Ma ritiene che “la grave mancanza di rispetto del re nei confronti della lettera di López Obrador sia stata un’imprudenza e un disprezzo diplomatico” a cui non si potrà porre rimedio con un tratto di penna. Capella, che ha lavorato come direttore della biblioteca presso l’ambasciata messicana in Spagna, ha diretto il Fondo economico per la cultura e ha rappresentato l’Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM) in Spagna, ritiene che i messicani sentissero “il disprezzo del re”, il che significa che le condizioni per incontri di altissimo livello in questa fiera non sono ancora soddisfatte. Nonostante ciò, ritiene che sarebbe servita un po’ più di pubblicità, visto che buona parte del programma tratta dell’esilio repubblicano, una pagina di concordia e fratellanza. “Naturalmente sarebbe stata una grande opportunità e sarebbe un ottimo inizio se ci fosse stato un incontro, ma se Sheinbaum dovesse incontrare il monarca, beh no”, dice. “Dobbiamo cercare di ristabilire queste relazioni il prima possibile, e questo sarebbe stato un buon momento per lavorare con le autorità di entrambi i Paesi. Bisogna sfruttare ogni opportunità e la FIL è sicuramente una di queste”, afferma.
La FIL è anche uno “scenario per diffondere idee e pensieri, permette agli interessi politici e ai disaccordi di sedersi e negoziare”, afferma Macías. E lei lo sa bene, perché quando era direttrice ha dovuto fare i conti con alcuni alterchi avvenuti nel 2001, quando Cuba era il Paese ospite. “La situazione fu complicata, cubani e messicani si ribellarono, alcuni scrittori di alto profilo come Vargas Llosa ed Enrique Krauze chiesero di essere espulsi, e Rafael Rojas, storico del Collegio del Messico, esule cubano e figlio del medico di Fidel Castro, avevamo per proteggerlo perché li rimproverarono fortemente in uno dei loro interventi. Ma è stato risolto”, dice. E da quel conflitto politico nacque un’altra delle storie più emozionanti. “Era venuto anche il vice ministro della Cultura Castro, fratello di Rojas. Li abbiamo incontrati due in un ristorante, hanno pianto per ore, è stata una scena commovente, una riunione di fratelli e politici”, riassume Macías.
La politica è sempre stata presente nella FIL. Fu protagonista dell’anno in cui il presidente Peña Nieto si arrabbiò quando gli fu chiesto della sua lettura. Non faceva altro che balbettare. Oppure nel 2011, quando era ancora candidato e fu organizzata una manifestazione contro di lui. La FIL è nata per mano di Raúl Padilla, morto l’anno scorso, un personaggio molto politico e promotore della negoziazione. La grande presenza internazionale di giornalisti rende questo evento un oggetto del desiderio dei politici, che diluiscono i temi più controversi nell’abbraccio delle lettere. O come dice Macías, “la cultura ti pulisce il viso, ti fa vedere te stesso nelle migliori condizioni”.
Il risultato di questa fiera dimostrerà se l’incontro è servito a scongelare le relazioni tra Spagna e Messico, almeno nel suo aspetto più pubblico. “Spero che la conversazione abbia luogo, l’Università di Guadalajara [organizadora de la feria]”, che ora ha un rettore eletto, ha buoni rapporti con il presidente Sheinbaum e anche con il rettore uscente”, dice Macías, e spera che “col tempo tutto si trasformerà e le autorità federali si rivolgeranno alla fiera”.