La “Battaglia di Berna” è stata una delle partite più importanti dei Mondiali del 1954 in Svizzera
La sconfitta per 4-2 della squadra brasiliana contro l’Ungheria ha visto violenza in campo e confusione nel dopo partita
Questa settimana ho già raccontato la mia saga alla ricerca degli audio storici del Coppa del mondo del 1950ha giocato in Brasile. Per quanto riguarda il 1954, il tentativo di ritrovare le registrazioni fu simile. I ricordi di quella competizione, in Svizzerasono piuttosto scarsi. I dischi, quindi, rientrano nella categoria delle rarità. Dopo tanti anni di ricerca, nel 2015 ho gestito la partita Brasile-Ungheria, nei quarti di finale. La narrazione proviene dalla Rádio Nacional di Rio de Janeiro ed è stata ottenuta dagli archivi del Museu da Imagem e do Som.
A causa della precarietà della stagione, la partita, giocata a Berna, purtroppo non è completa. Mancano i primi due gol della squadra avversaria. C’è anche una curiosità: a un certo punto la linea di trasmissione, direttamente dall’Europa, perde di qualità. Poi subentra l’annunciatore che si trova nello studio di Rio de Janeiro e continua a dare informazioni.
UNGHERIA 4×2 BRASILE – Berna – 27.06.54
Ungheria: Grosics, Buzánszky, Lorant, Lantos, Bozsik, Zakarias, Jozsef Toth, Kocsis, Hidegkuti, Czibor e Mihaly Toth.
Brasile: Castilho, Pinheiro e Nilton Santos; Djalma Santos, Brandãozinho e Bauer; Julinho Botelho, Didi, Índio, Humberto e Maurinho.
Arbitro: Arthur Ellis (Inghilterra).
Locale: Stadio Wankdorf.
Gol nel 1° tempo: Hidegkuti (4), Kocsis (7) e Djalma Santos (18).
Gol nel 2° tempo: Lantos (15), Julinho (20) e Kocsis (43).
Espulsioni: Bozsik, Nilton Santos e Humberto.
La partita divenne nota come la “Battaglia di Berna”, perché, oltre alla violenza in campo, l’atmosfera rimase tesa dopo la partita. Giornalisti, giocatori e dirigenti sono stati coinvolti in una rissa all’ingresso degli spogliatoi. Il presentatore radiofonico Paulo Planet Buarque ha fatto lo sgambetto a un agente di polizia. L’allenatore Zezé Moreira ha detto al giornalista Teixeira Heizer quanto segue: “Il trambusto è iniziato perché Puskás, che indossava abiti normali (non ha giocato la partita), si è avvicinato a Pinheiro e gli ha teso la mano per stringerlo. Mentre si tenevano per mano, il giocatore ungherese ha approfittato dell’ingenuità del difensore e gli ha dato uno schiaffo. Ora Pinheiro ha reagito. I due si trovavano nel corridoio che conduceva alle porte dei due spogliatoi. Cominciarono ad emergere giocatori di entrambe le squadre e la confusione si diffuse”..
Qui sotto, ascoltate la partita contro l’Ungheria. Durante l’intervallo della trasmissione della Rádio Nacional, il servizio intervista i tifosi brasiliani che stanno ascoltando la partita a Rio de Janeiro. Imperdibile.
*Questo testo non riflette necessariamente l’opinione di Jovem Pan.
