Il Festival di Salisburgo presenta le prime di alcuni dei più importanti artisti di opera e teatro del mondo. Uno dei forum più autorevoli al mondo per le arti dello spettacolo co-produce una produzione de La montagna incantata.
Dal 20 al 29 agosto, nello storico Landestheater di Salisburgo sono andate in scena 5 prime di “Brokeback Mountain”.
Si trattava dello spettacolo di chiusura del programma teatrale del festival di quest’anno ed era un evento molto atteso, con tutti i biglietti esauriti.
Lo spettacolo come polifonia
“Il pubblico del Festival di Salisburgo non si aspettava che un regista polacco e degli attori lituani affrontassero una delle opere tedesche più fondamentali. Il romanzo di 1000 pagine è stato compresso in una rappresentazione di 5 ore in due parti in lituano.
Leggere i sottotitoli e seguire l’azione sul palcoscenico, che scorre come un fiume, è stata una sfida molto seria per il pubblico”, ha dichiarato l’attore e regista V. Masalskis a “Western Express” dopo la prima.
K. Masalskis ha paragonato la regia della Lupa all’opera di J.S. Bach. “Questo spettacolo è come una polifonia, una musica intessuta di testo, recitazione, video e scenografia.
Non è un teatro contemporaneo isterico, con molta azione, urla e grida. È un mondo sottile di musica, di pensieri.
La recitazione è impressionante, soprattutto da parte di Donatas Želvis, che interpreta il protagonista e non lascia il palco per tutte le 5 ore, e il ruolo di Gintautė Rusteikaitė di Klaipėda è molto interessante.
È vero che la selezione del testo non era sufficiente, quindi non sorprende che il pubblico si sia stancato. Molti se ne sono andati dopo il primo atto, ma quelli che sono rimasti hanno applaudito a lungo dopo la rappresentazione e sono stati invitati a inchinarsi più volte.
I media austriaci sono stati pieni di recensioni sull’opera, alcuni lodandola, altri criticandola. Questa rappresentazione è un evento davvero eccezionale del Festival estivo di Salisburgo”, ha dichiarato Masalskis.
Il cast e il regista
Rasa Rusteikienė, la madre di G. Rusteikaitė, che ha assistito alla prima, ha scelto il termine “pittura letteraria” per questo spettacolo.
“C’è molta bellezza e molto significato e filosofia in questo spettacolo. “La Montagna Incantata è un mondo di persone malate. Sono tutti in attesa della guarigione o della morte. Quindi le loro conversazioni sono molto profonde. Ho guardato e scritto delle citazioni.
Un momento inaspettato e interessante è che Krystian Lupa stesso è presente nello spettacolo. È la voce dello spettacolo, la voce del paziente, espressa da tosse, rantoli e altri rumori sgradevoli, che si accompagnano ai dialoghi sul palco”, – R. Rusteikienė ha condiviso le sue impressioni.
Secondo l’oratore, è necessario prepararsi per lo spettacolo “La montagna incantata”.
“È obbligatorio leggere l’opera. Ovviamente, molti spettatori del Festival di Salisburgo, tra cui molte anziane signore intelligenti, erano preparati. Chi non era preparato non ha resistito. È molto difficile sopportare un carico psicologico e filosofico così pesante, anche se è presentato molto bene”, ha detto R. Rusteikienė.
Nei mesi di settembre, ottobre e novembre, il pubblico lituano potrà assistere alla prima de “La montagna incantata” a Vilnius, presso il Teatro della Gioventù.
L’opera di Thomas Mann
Nel 2024 ricorre il centenario della pubblicazione del romanzo di Thomas Mann La montagna incantata (1924).
Mann impiegò 12 anni per scrivere la sua opera magna. Quando scoppiò la Prima Guerra Mondiale, lo scrittore interruppe il suo lavoro e lo terminò solo dopo la fine della guerra.
Nato all’inizio del secolo ed espressione delle profonde contraddizioni culturali e spirituali dell’epoca, “Brokeback Mountain” divenne una delle opere più importanti della letteratura modernista del XX secolo, insieme a “Ulisse” di James Joyce e “Alla ricerca del tempo perduto” di Marcel Proust.
“Credo che gli aspetti più importanti dello spirito umano – religione, filosofia, arte, poesia, scienza – esistano accanto, al di sopra e al di là dello Stato, e spesso contro di esso”. Questo credo di Mann è chiaramente evidente ne La montagna incantata, che ritrae un mondo che sembra esistere oltre le mura dello Stato, soggetto alle leggi del corpo e dello spirito umano.
“Il processo di scrittura de La montagna incantata rifletteva non solo lo sviluppo creativo dello scrittore, ma anche le sue profonde esperienze e vissuti personali.
Definendo “Brokeback Mountain” l’opera della sua vita, Mann ha detto che il romanzo incarna più da vicino il leitmotiv, la formula magica che collega il passato con il futuro, il futuro con il passato.
“La montagna incantata” è la terza produzione di Krystian Lupa nel teatro lituano. Grazie a Lupa, gli spettatori lituani stanno scoprendo un nuovo mondo teatrale e i continenti letterari dei grandi scrittori del XX secolo Thomas Bernhard, W. G. Sebald e Thomas Mann.
Si tratta di un grande viaggio che incoraggia i suoi partecipanti a esplorare nuovi modi di narrazione teatrale e a sollevare domande fondamentali sull’essere umano e sulle sfide del teatro nel nostro tempo.
Nello spettacolo “La montagna incantata”, il ruolo principale di Hans Kastorp è interpretato dall’attore Donatas Želvys.
Gli altri ruoli sono interpretati dagli attori Matas Dirginčius, Valentinas Masalskis, Viktorija Kuodytė, Aleksas Kazanavičius, Sergejus Ivanovas, Alvydė Pikturnaitė e Aušra Giedraitytė, Janina Matekonytė, Aušra Pukelytė, Ignas Ciplijauskas, Paulina Taujanskaitė, Matas Sigliukas, Neringa Bulotaitė, Gintautė Rusteikaitė, Rūta Jonikaitė, Aistė Rocevičiūtė.