Il regista di ‘Cent’anni di solitudine’ parla della sfida di girare il classico di Gabriel García Márquez
Netflix ha presentato agli ospiti di Bruxelles il primo capitolo della serie, che sarà divisa in due parti da otto episodi ciascuna, la cui prima metà sarà disponibile dall’11 dicembre
Il regista argentino Alex García López, uno dei registi della serie Netflix Cent’anni di solitudineha detto che, accettando il progetto, si è interrogato sull’enorme sfida che ha dovuto affrontare, a causa delle difficoltà che il libro presenta. “Quando mi è stato proposto ho detto subito sì. Ma quando ho riattaccato ho pensato ‘Aspetta un attimo, in cosa mi sono cacciato? Distruggerò il libro più amato del nostro continente?’”, ha ricordato il cineasta.
Segui il canale Jovem Pan Entretenimento e ricevi le principali novità sul tuo WhatsApp!
UN Netflix ha presentato agli ospiti di Bruxelles il primo capitolo dell’attesissima serie, che sarà divisa in due parti di otto episodi ciascuna, la cui prima metà sarà disponibile l’11 dicembre. “Ho visto che dovevo seguire il mio istinto. Abbiamo sempre il libro, ma nel bene e nel male, questa sarà sempre la mia interpretazione, la mia visione del libro”, ha detto García López all’AFP, dopo aver presentato l’ambiziosa serie.
Il primo capitolo della serie inizia con il matrimonio di José Arcadio Buendía e Úrsula Iguarán, copre la fondazione della mitica Macondo e si conclude con la nascita del secondo figlio della coppia, Aureliano, che sarebbe poi diventato il leggendario colonnello Aureliano Buendía. Il libro del colombiano Gabriel Garcia Márquezpubblicato nel 1967, è una delle più grandi opere della letteratura in lingua spagnola e la sua versione cinematografica era vista come una sfida monumentale.
Netflix ha acquisito i diritti del romanzo nel 2019, ed è stato durante la pandemia che la piattaforma ha contattato García López per proporgli la sfida di portare sullo schermo l’epopea di Macondo. Una volta catturato il tono generale della serie, ha detto García López, la sfida è stata quella di presentare sullo schermo immagini surreali, come il fantasma ricorrente di Prudencio Aguilar o l’ascensione al cielo di Remedios il Bello.
cinema pragmatico
“Mi è sempre piaciuto il cinema pragmatico, dove si vede e si sente, ma chiaramente gli effetti speciali aiutano. Volevamo avere qualcosa che somigliasse alla voce dei film degli anni ’60 o ’70, ma gli effetti ci hanno aiutato un po’”, ha detto García López. Nel caso del fantasma di Aguilar, ha preferito mostrarlo semplicemente “con un volto triste e malinconico, perché gli mancano i suoi amici e la vita”, ha sottolineato.
Il regista ha evidenziato i personaggi femminili della storia. “Tutte le donne sono forti, nel senso che hanno tutte un ruolo incredibilmente potente. Penso che sia stato uno dei geni di García Márquez”. Tuttavia, ha commentato che diversi personaggi finiscono per avere destini tragici. “Un giorno fu chiesto a García Márquez perché molti dei suoi personaggi finiscono in tragedia, e lui rispose ‘perché non sanno amare'”, ha ricordato.
La produzione non ha risparmiato sforzi per la serie su “Cent’anni di solitudine” e, sebbene Netflix mantenga segreti gli importi coinvolti, l’iniziativa è la più ambiziosa della piattaforma per l’America Latina. “Il libro è come una locomotiva, è inarrestabile e in certi momenti è anche divertente. A volte è una tragedia greca, altre volte è una tragedia biblica, con molte assurdità”, ha riferito il regista.
Tutti gli abiti e gli oggetti che compaiono nella serie sono stati prodotti e realizzati da artigiani colombiani, ha riferito la piattaforma. Fonti Netflix hanno indicato che la seconda parte degli otto episodi sarà disponibile solo il prossimo anno.
*Con informazioni fornite dall’AFP
Inserito da Carolina Ferreira
