“Il mio cuore batte ancora in Romania
È quasi un anno che siamo in Spagna, dopo di noi questa volta. Per chi non avesse letto le altre puntate, ricordo che questo è il nostro secondo tentativo di emigrare. Il primo è stato in Olanda, quando eravamo una coppia senza figli.
Poiché agosto è il mese delle vacanze a Barcellona e non abbiamo nessuno a cui lasciare il bambino mentre lavoriamo, abbiamo deciso di venire in Romania. Qui Petru, il nostro bambino di sei anni, può passare del tempo con i nonni, vedere i cugini e gli amici e riscoprire i luoghi che gli piacevano: il Museo di Geologia, Carol Park, Kiseleff Park, il piccolo parco dietro l’isolato.
Scuola estiva in Spagna
In Spagna la scuola è finita il 22 giugno. Nello stesso periodo abbiamo avuto la prima riunione dei genitori online, in cui ci è stato spiegato cosa succederà in prima elementare, quali materie avranno i bambini, quali insegnanti, quale sarà il calendario scolastico, quali libri di testo verranno utilizzati e quanto li pagheremo. Finora Petru ha frequentato la P5 (l’equivalente rumeno della classe preparatoria), e dall’autunno passerà alla P5. primaria, rispettivamente in prima elementare.
Un mese di scuola estiva costa 600 euro
Prima di venire in Romania, Peter era iscritto a una scuola estiva, casalcome lo chiamano in Spagna, dove rimase dalle 9:00 alle 17:00. Il inizia il 27 giugno e termina il 29 luglio e costa circa 600 euro. Per ottenere il metà-prezzo, è possibile richiedere una borsa di studio al comune, ma questa viene generalmente concessa alle madri single, alle famiglie numerose con più di tre figli e a chi non ha molte possibilità economiche. Non so esattamente quale sia la soglia di reddito, ma l’idea è più o meno quella, e da questo punto di vista apprezzo molto la Spagna. L’assistenza sociale viene data davvero a chi ne ha bisogno.
Aiuto alle mamme single
La nostra amica Theresa, ad esempio, è una mamma single di due figli e riceve questo aiuto. Inoltre, riceve un alloggio sociale e se ha una giornata storta, si ammala, ha un’emicrania o altro, l’assistente sociale viene a portare i bambini a scuola e si occupa di loro mentre lei non può farlo. È lodevole il modo in cui le mamme single vengono aiutate. In Romania ho conosciuto donne che dovevano fare due lavori contemporaneamente per poter crescere i propri figli da sole.
Niente compiti, solo gioco
A Casal I bambini non fanno i compiti, ma fanno vari giochi d’acqua, attività manuali, gite al delfinario, ai parchi acquatici, alla fattoria degli animali, alla piscina, ai parchi di divertimento. I piccoli vengono prelevati dalla scuola in autobus e portati in questi luoghi di divertimento. Il pranzo viene consumato nella mensa della scuola e quando ci sono le gite si va con catering e pranzare in terrazza. La scuola estiva è fondamentalmente una scuola più informale, con una piscina gonfiabile nel parco giochi della scuola, dove i bambini nuotano tutto il giorno e imparano le cose giocando. Si svolgono anche attività pratiche, ad esempio si insegna a rammendare i vestiti vecchi.
Come si insegna il riciclaggio a scuola
Quest’estate hanno imparato a tingere una vecchia maglietta bianca con i colori dell’arcobaleno e a indossarla di nuovo con amore. L’accento è posto sul riciclo, sul riutilizzo e sulla tutela dell’ambiente, dalla pulizia delle strade alla protezione degli animali marini, fino al riciclo dei vecchi vestiti. Si pone inoltre l’accento sull’indipendenza dei bambini. I bambini sono lasciati liberi di fare molte cose da soli. Come dice Peter a proposito del suo ultimo anno di scuola materna: “Asumpta non vuole che io bambini nella sua classe che non sanno come vestirsi e pulirsi il sedere”.
Le famiglie ricche vanno nelle case estive
La scuola estiva si tiene nella stessa scuola in cui il bambino è stato iscritto tutto l’anno, vengono gli stessi bambini, ma in numero minore. Dei 25 bambini di un gruppo, ne vengono iscritti circa 10. Gli altri restano con i nonni o con la famiglia. I catalani benestanti hanno una casa estiva nelle regioni meridionali della Spagna o in una pueblo (villaggio spagnolo), dove vanno a trascorrere tutta l’estate in giardino, godendosi l’ombra, ricaricandosi per l’autunno in arrivo, sfuggendo ai turisti che in estate assediano la città di Barcellona.
Una migliore assistenza sanitaria e un’istruzione migliore
Dopo un anno in Spagna, se devo tirare le somme, posso dire che la bilancia pende più verso la permanenza in Spagna. Il sistema scolastico e quello medico mi sembrano meglio organizzati. Certo, in Romania c’è anche l’opzione privata sia per le scuole che per gli ospedali, ma i costi sono più o meno gli stessi, mentre in Spagna, ovviamente, i redditi sono più alti. Forse non di molto, ma c’è una differenza che fa pendere la bilancia a favore della permanenza.
Barcellona, una città estremamente varia
Non vale nemmeno la pena di parlare delle infrastrutture. Barcellona è una città molto più amichevole di Bucarest e offre una diversità che non ho mai visto in altre città del mondo. Ci sono montagne a un tiro di schioppo, spiagge e mare, musei a dir poco fantastici, parchi meravigliosamente curati, architettura mozzafiato. Noi, ad esempio, di sabato abbiamo fatto un breve giro in auto sulle colline che portano al Tibidabo per sentire il fresco delle montagne al mattino, poi siamo tornati a casa per pranzare a mezzogiorno e la sera, quando il sole non era così caldo, siamo andati in spiaggia a fare un tuffo nell’acqua salata del mare. Sembra un modo diverso di iniziare e concludere una giornata di lavoro, quando si hanno così tante attrazioni e possibilità di svago in una sola città.
Ci manca la bolla degli amici
Ma eccoci di nuovo in vacanza in Romania. Volevamo rivedere la nostra famiglia, i nostri amici, la nostra casa vuota e anche passare un po’ di tempo insieme, visto che non sappiamo che tempi ci aspettano e se ce la faremo o meno per Natale. Da quando siamo qui, abbiamo mantenuto la quotidianità con incontri serali, ridendo, scherzando, seduti a raccontare storie. Lo ammetto, in Spagna non siamo riusciti a farci tanti amici e la maggior parte dei fine settimana siamo solo noi tre. Ma in qualche modo va bene così, ci siamo abituati alla nostra privacy.
Ci manca l’aiuto della famiglia
Forse a volte è difficile, quando abbiamo qualcosa da fare o andiamo tutti e tre o uno di noi rimane con il bambino e l’altro se ne occupa. È stato così, ad esempio, una sera in cui il bambino aveva un’infezione all’orecchio. Mio marito l’ha preso per mano e l’ha portato all’ospedale, io sono dovuta rimanere a casa per fare le valigie e mangiare. Un’altra volta, tre giorni dopo, sono andata con il bambino per un controllo e mio marito è rimasto al lavoro. E situazioni come questa sono innumerevoli.
Raggiungere il Carol in scooter è una sfida
In Romania, l’aiuto della famiglia era ben accetto e se una sera ci fosse venuta voglia di girare per la città solo noi due, non sarebbe stato impossibile. In una delle nostre serate a Bucarest quest’estate, abbiamo fatto proprio questo, e nella nostra follia di considerare Piccola Parigi a città, abbiamo noleggiato due scooter elettrici e siamo andati a Carol Park. È stata un’avventura arrivarci e forse è stato il momento in cui ho capito perché mio marito, Răzvan, l’anno scorso aveva insistito tanto perché ci andassimo.
Città dove nessuno pulisce e ripara
Amo la Romania e solo dopo un anno trascorso in Spagna, che è un Paese splendido, ma sembra troppo arido per i nostri gusti, mi sono resa conto di quanto sia verde e bella. I paesaggi montani sono bellissimi, abbiamo tanto verde e tanta natura, ma le città sono così mal gestite. Abbiamo fatto una scappata a Predeal e non so dirvi, dopo il viaggio in treno, quanta paura avevo di attraversare il passo che ci portava in città. Era così sporco e spaventoso! Era come se nessuno l’avesse mai pulita, stazioni ferroviarie antigieniche, ponti che cadevano, strade che nessuno curava. Anno dopo anno sembra peggiorare, più trasandata, più fatiscente, più degradata, anche se ci si aspetta che si vada verso il progresso, perché la transizione è ormai lontana.
Infrastrutture e trasporti – zero
Amo anche Bucarest con le sue oasi di verde, i suoi ampi parchi, le sue terrazze bohémien o, perché no, i suoi rooftop da cui si vede la città. Ma, come a Predeal, noto la stessa mancanza di cura, lo stesso disinteresse per le infrastrutture e i trasporti. È davvero così impossibile indirizzare le risorse dove sono più necessarie? A chi gestisce le risorse delle città piace vivere così ogni giorno?
Lo stile litigioso al potere
Un’altra cosa che ho notato è il mondo chiassoso. Salendo sul treno per Predeal, una signora è stata veloce e si è seduta ai nostri posti. Non aveva controllato bene il biglietto e, anche se il posto corrispondeva al biglietto, aveva sbagliato carrozza. Quando è stata sicura di aver commesso un errore o meno, ha iniziato a discutere con noi e ci ha detto che aveva acquistato il biglietto in anticipo, tramite l’agenzia, e non online, come avevamo fatto noi. Trovo estenuante e di cattivo gusto questo stile di buttarsi in una discussione senza prima verificare la situazione. Ma non tutte le persone sono uguali e non si può generalizzare. Ci sono state persone gentili, ad esempio un signore che ci ha dato una bottiglia d’acqua senza pagarla perché non avevamo il resto. Ovviamente, in seguito gli abbiamo restituito l’importo. In Spagna mi piacciono anche queste interazioni con i piccoli imprenditori e con la gente del posto in generale.
Le luci di Barcellona, una delizia
A volte mi capita di camminare su una collina a Barcellona e di ricordare le nostre città di montagna, Sinaia, Busteni, Brasov. La sera, quando eravamo su un sentiero di montagna, intravedevamo piccoli bagliori di luce, segno che presto saremmo tornati nella civiltà. Spesso mi piace vedere le città dall’alto o da una prospettiva diversa, e Barcellona me lo offre in abbondanza.
Al contrario, l’odore del tiglio o del caprifoglio per me significa casa. A Bucarest, in estate, amavo il profumo di questi due fiori seducenti e profumati, mentre a Zaandam (una cittadina vicino ad Amsterdam dove ho vissuto per due anni) andavo matta per l’odore del cioccolato. Era un piacere uscire di casa al mattino, visto che abitavamo proprio accanto a una fabbrica di cioccolato.
Non ho ancora trovato il mio Paese ideale
Dopo due esperienze fuori dalla Romania, non abbiamo ancora deciso dove vorremmo vivere. Ogni Paese in cui abbiamo vissuto ha un posto speciale nel nostro cuore, quindi a volte ci sembra di avere tre case. Ci piacciono tutte e non sappiamo dove vorremmo rimanere o se potremmo esplorare ulteriormente il mondo. Pensiamo che Peter abbia bisogno di stabilità.
Si è già fatto una manciata di amici in Catalogna, parla molto bene lo spagnolo, capisce perfettamente il catalano e non sappiamo come reagirebbe se provassimo a fare altro. Mi piace l’energia della Spagna, mi piace la sua gente, estremamente aperta, festaiola, mi piace la sua lingua dolce (gli spagnoli parlano molto con diminutivi e parole adulatrici: preciosa, tesoro, guapa, bonbon, carinoMi piace l’atmosfera di tutti i giorni.
D’altra parte, la Spagna, come ho detto in altri articoli, è un paese estremamente burocratico. Siamo riusciti a sbrigare tutte le pratiche burocratiche (NIE per me, il bambino e il marito, registrazione presso i medici, immatricolazione dell’auto e così via) dopo quasi 8 mesi di permanenza. Nei Paesi Bassi abbiamo risolto problemi simili in poche ore. Quindi non esiste un paese perfetto.
Il mio Paese ideale sarebbe un Paese dove potrei trovare tutti quelli che fanno parte della mia bolla di sapone e la mia famiglia, avrebbe il clima della Spagna, con inverni miti e brevi, e le infrastrutture dei Paesi Bassi, dove tutto è tecnologicamente molto sviluppato. Ma poiché l’ideale non esiste, non ci resta che scegliere la nostra casa dove sentirci bene, appagati, liberi e rispettati.
Sradicati, senza possibilità di guarigione?
Mi addolora che così tante persone siano state costrette a lasciare la loro patria a causa della corruzione e di tutti i mali. Ci sono tanti bei posti dove la comunità romena avrebbe potuto vivere senza essere sradicata e lavorare fino allo sfinimento in terre straniere, senza vacanze, senza fine settimana, senza la possibilità di una pensione.
In qualche modo mi addolora anche il fatto che siamo così divisi all’estero. Mi rattrista che non abbiamo imparato a essere uniti, equi e disponibili gli uni verso gli altri. Ho visto la comunità cinese o quella pakistana saldarsi molto meglio. Trovo inquietante che scappiamo gli uni dagli altri, ho sentito spesso dire “odio lavorare con i rumeni” o “odio avere a che fare con i rumeni”, ma in certi contesti ho capito perché. La cattiva educazione, la mancanza di rispetto per la parola data, la superficialità, l’ingordigia, la mania sono a volte troppo presenti per fare amicizia con i “propri”.
Forse conta anche il tipo di persone che attiri intorno a te. Personalmente, non ho avuto brutte esperienze con colleghi o amici rumeni della diaspora, anzi, abbiamo allargato la nostra cerchia di conoscenze e portato nella nostra vita persone molto oneste, interessanti, saltellanti.
D’altra parte, quando ascolto conversazioni in rumeno per strada o in metropolitana, o magari leggo le notizie, ammetto che mi vergogno e non so come uscirne. Non abbiamo davvero nessuna possibilità di stare insieme, né qui né là, il comunismo ci ha diviso così tanto che non possiamo più andare d’accordo? Che cosa potrebbe riunirci di nuovo, e quando?
Se vi è piaciuto questo episodio, vi consiglio di leggere gli altri. Potete anche ascoltare l’autrice parlare delle esperienze della sua famiglia nella puntata del podcast sull’emigrazione. Li trovate tutti qui:
Se siete tra i romeni che hanno scelto di emigrare e volete condividere la vostra esperienza con altri, vi invitiamo a scriverci su . Raccontateci com’è stato per la vostra famiglia, come i vostri figli hanno percepito il cambiamento e i pro e i contro della vita da emigranti. Ci piacerebbe sapere come le vostre aspettative corrispondono alla realtà, cosa vi ha colpito e deluso nel vostro nuovo Paese.
