I romanzi di Paul Lynch, Samantha Harvey e Chetna Maroo: la figura della madre al centro dei Booker Awards | Babelia
Quando ho letto gli ultimi due vincitori del premio Booker (Orbitale, di Samantha Harvey, vincitrice del 2024 e La canzone del profeta, Da Paul Lynch, vincitore del 2023), qualcosa ha attirato la mia attenzione. In qualche modo, sembrava che entrambi avessero cercato una sorta di universalità o idea dell’umanità che, a mio piacimento, faceva cadere i due nel NAIF. Lo hanno anche fatto, facendo appello in un modo o nell’altro alla figura della madre: la madre sofferente (la protagonista di Canto È una madre che, nel mezzo di una distopia politica e di un dramma personale, deve prendersi cura dei suoi figli) o madre terra, come interlocutore che spazzano eco cyberpunk del romanzo di Harvey.
La canzone del profeta Aumenta una distopia politica in cui un governo autoritario che sappiamo opprimere i cittadini irlandesi, in particolare la resistenza. Dico che non sappiamo nulla di lui perché non sappiamo che quel governo aspira esattamente, né quali siano i loro budget ideologici, né cosa difende la resistenza. Potrebbero essere un gruppo di ultra -giusti al potere, sì (è la lettura più comune nelle reti e nelle recensioni, e potrebbero esserci alcuni dettagli minimi all’inizio del libro che lo mostra), ma anche qualsiasi altra cosa. Il marito di Eilish, il protagonista di Cantoappartiene a questa resistenza e viene rapito dal governo senza alcuna spiegazione, lasciandolo sempre più folle nelle cure dei loro figli e un padre anziano. Il romanzo non approfondisce alcun problema sociale o politico, solo nei comprensibili dubbi di una madre. Fuggire o rimanere? Cerca la mancanza o mantieni un profilo basso? Quali sono le migliori decisioni che puoi prendere Come matriarca, Come caregiver?
È facile da entrare in eliminazione con Eilish mentre il suo mondo diventa più piccolo e prova o desiderato. La madre che soffre di orrore politico è l’equivalente di bambini che sono vittime di una guerra, come Anna Frank, figlio del Ghetto di Varsavia, il pigiama a strisce: qualcosa su cui tutti sono d’accordo. Che i bambini muoiano è sbagliato e che le madri soffrono senza essere in grado di proteggerli è il loro retro. La tesi etica-politica di Cantare Sembra che gli estremi autoritari siano cattivi, che dall’assenza di moderazione solo l’orrore ci si possa aspettare e, indirettamente, un’affermazione dell’esperienza umana comune contro la barbarie (e, se Lynch voleva dire di più, perché non esiste Non una singola caratterizzazione della violenza, le sue cause, la sua escalation?
Da parte sua, in Orbitale, Il vincitore del 2024, sei astronauti provenienti da varie parti del globo galleggiano insieme in una stazione meteorologica mentre osservavano e mancano Madre Terra (detto immagine Veramente Appare nel testo, più volte) e si rifugiano in quelle cose che rendono tutti gli esseri umani, come rimpiangere la morte di un parente. Quanto sembrano ridicoli conflitti politici o differenze regionali! “Se solo la politica fosse davvero una pantomima”. Ciò che non sembra una pantomima sono i sorrisi, i sapori dell’infanzia, le madri; Tutte quelle cose che mancano davvero nello spazio, in cui qualsiasi differenza con gli altri scompare, non importa quanti ingegneri e politici, ancora sulla terra, sono determinate a mantenerle (ci sono alcune controversie su quali astronauti possono usare le strutture: i russi Non voglio lasciare che il loro bagno usi, quindi il bagno americano può essere usato da tutti, tranne i russi;
Perché entrambi i romanzi, per Raw che sono secondo quali scene (specialmente nel romanzo di Lynch) lo trovo così innocente e freddo?
Mentre è vero che Harvey ha difeso che il suo romanzo è una difesa dell’ecologismo e dell’amore per il nostro pianeta, minacciata dalla chiusura umana (qualcosa che è chiaro dalla prima orbita), mi chiedo perché una delle retoriche più diffuse dell’ecologismo ricorrere a alcune nozioni premoderne o New Age Per allungare (spiriti animali, chiamare il pianeta “casa” e usare l’intero campo semantico del lavoro domestico per parlare della tua salvezza) e, soprattutto, ciò che si perde lungo la strada. Non credo che le catastrofi politiche ed ecologiche possano essere ridotte solo agli esseri umani siano cretini, ciò che penso sia che la logica sia la stessa del romanzo di Lynch: nessuno può non essere d’accordo sul fatto che “la terra è bene ed è la nostra casa” ( Anche se si propone di colonizzare presto Marte); Come chiunque altro, potrebbe non essere d’accordo sul fatto che deve essere molto doloroso perdere tuo figlio per motivi politici. Perché siamo così ansiosi che qualcosa facesse concordare tutti su qualcosa? E perché entrambi, per RAW che risultano in quali scene (specialmente nel romanzo di Lynch) lo trovo così innocente e freddo?
In questo tipo di narrazioni, la ricerca di un consenso può verificarsi solo cancellando autentici disaccordi, la violenza che sta alla base di relazioni sociali ed eliminando il rapporto con la verità vissuta e incarnata che, secondo me, è uno degli elementi essenziali della letteratura. In entrambi i casi, come contrappunto, il lavoro formale viene lavorato abbondantemente: il romanzo di Lynch è scritto senza salti di paragrafo, per trasmettere l’onere (un successo), ma direi che tre righe non sono mai in fila senza una metafora della Florida (an errore); Harvey’s è molto attento, freddo e anche pieno di immagini evocative.
Lane occidentale, Il debutto di Chetna Maroo, pubblicato dal sesto piano e finalista del Booker del 2023 (“Lost” contro Lynch) è esattamente il contrario. In circa centocinquanta pagine seguiamo tre sorelle (in particolare il bambino, Gopi) e suo padre mentre affrontano la morte della madre. È meglio che si abbia qualcosa da ossessionare e cosa dedicare la propria energia per tutta la vita, raccomanda il padre e in quella situazione sceglie per le sue figlie: il suo modo di dare significato e un ordine a tutto da allora sarà la zucca, Uno sport che da un lato porta ad essere più vicino alle sue radici (lo ha praticato in gioventù, insieme a suo fratello) e allo stesso tempo è un’uscita di rituali e convenzioni di famiglia (poiché sono una famiglia di indiani emigrati in Inghilterra che mantiene i loro costumi, la lingua e un po ‘di endogamia), salvaguardato dai loro ranghi di sorella. Sia Gopi (il protagonista che più abili nella zucca delle sorelle) e suo padre varranno lo sport per elaborare il duello, e troveranno sui binari di Western Lane la possibilità di condurre una vita diversa, perché potresti continuare a trasportare Lo stesso, una volta che la madre è scomparsa?
In questo senso, non importa quanto Lane occidentale È un romanzo abbastanza semplice in termini di trama e nello stile, è almeno un romanzo molto onesto, e nella sua onestà apri la porta in modo che si senta parte di un’esperienza umana universale. Per non parlare della politica o della sociologia, il romanzo consente le lotte tra tradizione e integrazione superano; Come il dramma di passare da un bambino a adulto o di innamorarsi. Ammette due livelli di lettura: si possono pensare a questi problemi o semplicemente identificarsi con Gopi, non importa quanto non sia immigrato o non abbia mai giocato a squash o tua madre è ancora viva. La madre di Gopi, a proposito, è a malapena parlata, proprio come non parla esplicitamente delle carenze che rendono i personaggi così senzatetto. E mi piace che siano i romanzi, che usano la finzione per mostrare i buchi e i conflitti, invece di creare storie vincolanti e vuote per dire che c’è qualcosa che non è mai stato lì.
Samantha Harvey
Traduzione di Albert Fuentes
Anagrama, 2025
200 pagine. 18,90 euro
Samantha Harvey
Traduzione Ernest Riera Arbussà
Edizioni 62
192 pagine
18,90 euro
Paul Lynch
Traduzione di Eduardo Iriarte Goñi
Alfaguara, 2024
328 pagine. 20,81 euro
Paul Lynch
Traduzione di Marc Rubió
Periscope, 2024
296 pagine. 21,90 euro
Chetna Maroo
Traduzione di Esther Cruz Santaella
Sesto piano, 2025
162 pagine. 18,90 euro