Eravamo in una città estone che piace ai cechi. Grazie a un sondaggio, hanno ottenuto il suo nome sull’aereo

Il tutto è nato come un’idea innocua dei responsabili marketing di Air Baltic. La compagnia, che riunisce compagnie aeree lettoni, estoni e lituane, ha recentemente acquistato 48 nuovi aerei. Nell’ambito della promozione, i responsabili del marketing aziendale hanno deciso di lanciare un concorso: hanno invitato le persone di tutto il mondo a votare per scegliere la città del Baltico a cui intitolare gli aerei.

Il concorso ha attirato fin dall’inizio i recessi. Alcuni inglesi ed estoni volevano vedere il nome della città di Püssi sulla fusoliera. Ricordava loro il termine gergale inglese per indicare l’utero di una donna.

La stessa storia si è svolta nella Repubblica Ceca, dove il sondaggio è diventato un successo su Internet. Il motivo era la città di Kunda, sulla costa del Golfo di Finlandia, a circa 100 chilometri a est della capitale Tallinn. Secondo il portale, la leggenda vuole che i cechi abbiano aderito al sondaggio dopo una sfida lanciata sulla piattaforma Reddit da un abitante della cittadina di Kunda.

“Conosco il significato della parola ceca kunda e sono anche un residente di Kunda. Vorrei che uno degli aerei della Flotta del Baltico portasse questo nome”, ha scritto, chiedendo aiuto ai cechi. E l’aiuto è arrivato. Da Brno, la città di Hantec.

Secondo Michal Egi Eger, ha postato su Facebook un appello affinché i cechi dessero il loro voto a Kunde ogni giorno. E altri hanno seguito l’esempio. E così oggi, secondo la pagina, uno degli aerei prenderà effettivamente il nome della città di Kunda.

Sono arrivato nella sonnolenta Kunda il giorno prima del voto. Non c’era alcuna indicazione che i cittadini fossero consapevoli dell’importante giornata che li attendeva. Il giorno dopo, circa dieci minuti dopo l’annuncio dei risultati, ho chiesto ai ragazzi del pub se fossero a conoscenza del concorso. Lo sapevano, anche se non conoscevano ancora i risultati.

“E tu, se sei davvero un giornalista di lì, devi sapere anche cosa significa quel Kunda”, mi chiese Andriosha in russo, perché qui l’inglese non è molto diffuso. “Nella tua lingua, eto pizda”, superai con successo l’esame di stato in russo con lui, tra il boato generale degli astanti.

I babushka del minimarket non sapevano nulla del concorso. “Davvero? Ma sarà una cosa importante, ci faranno conoscere”, mi ha detto una di loro. Invece Maria, la proprietaria del bazar di abbigliamento vicino alla scuola, aveva letto del concorso su Facebook.

“E sai perché i recessionisti cechi vogliono che uno degli aerei si chiami Kunda?”. Le ho chiesto. È arrossita e si è messa dietro lo schermo, dove ha risposto ridendo di aver detto che non lo sapeva. Era ovviamente riluttante a pronunciare la parola “fica”, a differenza dei ragazzi del pub.

Ma questo non cambia il fatto che i recessionisti cechi possono festeggiare. Ora non resta che aspettare e vedere se Air Baltic metterà davvero un aereo Kunda sulla rotta Riga-Praga, come sperano.