Dana, parola dell’anno 2024 per il FundéuRAE | Cultura
La Fondazione Urgente Spagnola (FundéuRAE), promossa dalla Reale Accademia Spagnola e dall’Agenzia EFE, ha annunciato giovedì di aver scelto dana come parola dell’anno 2024. Questo sostantivo, che è stato incorporato in Dizionario della lingua spagnola Nel suo ultimo aggiornamento, avvenuto il 10 dicembre, ha prevalso sugli altri 11 candidati selezionati: allucinazione, fango, grassofobia, inquiokupa, mena, micropiso, narcolancha, pellet, rigonfiamento, turismo sì si è svegliato.
Anche i lettori di EL PAÍS hanno scelto dana come parola dell’anno, dopo una consultazione sia attraverso il sito del giornale che attraverso l’account Instagram principale alla quale hanno partecipato 1.400 lettori.
FundéuRAE, attraverso un comunicato, motiva la scelta con i seguenti argomenti: “Innanzitutto, la sua grande presenza mediatica, aumentata in modo esponenziale dopo le gravi inondazioni causate da questo fenomeno atmosferico nell’est e nel sud della penisola iberica alla fine di ottobre, in cui morirono più di 200 persone e molte altre furono colpite dalle molteplici distruzioni causate. In secondo luogo, al suo interesse linguistico e ai dubbi che la sua scrittura suscita ancora nei parlanti”. Questa è la dodicesima volta che viene scelta la parola dell’anno.
Le elezioni coincidono con la tragedia climatica del 29 ottobre, che ha provocato 223 morti nella provincia di Valencia, sette in Castilla-La Mancha e uno in Andalusia. “Quello che è successo in Spagna si aggiunge ad altre gravi catastrofi climatiche avvenute quest’anno, come le inondazioni in Perù, Europa centrale, Stati Uniti o Brasile”, aggiunge la dichiarazione di FundéuRAE.
Nel 2023 la parola scelta fu polarizzazione per “la sua grande presenza nei media e l’evoluzione del significato che ha vissuto. Selfie nel 2014, aporafobia nel 2017, emoji nel 2019, vaccino nel 2021 o intelligenza artificiale nel 2022 sono state le parole dell’anno in precedenti occasioni. Questa iniziativa cerca di trovare il termine che in qualche modo definisce la conversazione pubblica, la parola più nota o significativa tra quelle che hanno inondato le notizie negli ultimi 12 mesi.
Il dizionario accademico include questa parola come lessicalizzazione dell’acronimo DANAche corrisponde all’espressione depressione isolata ad alti livelliinteramente con lettere minuscole. Viene inserito in quest’opera, quindi, come nome comune, scritto con la lettera minuscola (la dana, un dana), come termine di meteorologia e con il significato di “depressione ad alti livelli dell’atmosfera, la quale, isolata dalla circolazione atmosferica generale, si muove autonomamente e può produrre grandi perturbazioni con precipitazioni molto intense”.
Quando entrò nel dizionario RAE, il famoso meteorologo Ángel Rivera mostrò a EL PAÍS la sua gioia che l’Accademia avesse accettato il termine in lettere minuscole. “Perfetto, così, perfetto. L’importante è che lo scriviamo in minuscolo come fronte freddo o temporale, perché, se è maiuscolo, si può confondere con un nome proprio e non lo è, è un fenomeno in gergo meteorologico. Questo esperto veterano, che è stato responsabile della previsione presso l’Agenzia meteorologica statale (Aemet) e suo portavoce in 38 anni di servizio pubblico prima di andare in pensione nel 2012, si qualifica: “È una gioia, ma relativa, perché provo molto rammarico dentro di me che un termine pulito, bianco, tecnico, oggettivo ha purtroppo finito per essere associato a una terribile catastrofe che ha lasciato più di 200 morti”.
