‘Dana’, la parola dell’anno per i lettori di EL PAÍS | Cultura

“Qual è per te la parola dell’anno?” EL PAÍS ha posto questa domanda la seconda settimana di dicembre ai suoi lettori sia attraverso il sito del giornale che attraverso il principale account Instagram. Dopo aver ricevuto più di 1.400 risposte in una settimana, c’è un vincitore: Dana è stato il termine che i lettori hanno ripetuto di più, seguito – seppure a grande distanza – da guerra sì bulo.

La tragedia climatica del 29 ottobre scorso, che ha provocato 223 vittime nella provincia di Valencia, sette in Castiglia-La Mancia e uno in Andalusia, ha lasciato il segno nei lettori di questo giornale: più di 220 dei 1.491 partecipanti a una conferenza aperta sondaggio di risposta hanno scelto dana come parola dell’anno. Inoltre, quasi un centinaio di risposte sono di altre parole legate alla catastrofe: da barro o cirripedi UN resilienza, volontari o riemergere.

L’indagine EL PAÍS ha permesso inoltre ai lettori di motivare la propria scelta. Hanno sottolineato il “grave impatto emotivo di Dana sull’intera società spagnola”, che è stato “commentato in tutto il mondo” o che “sarà per sempre un (orribile) ricordo per il nostro Paese”. Inoltre che è “una parola spagnola originale e non un anglicismo”. È l’acronimo di “depressione isolata di alto livello”, una sacca d’aria negli strati superiori dell’atmosfera popolarmente conosciuta come goccia fredda. E sono appena entrato nel Dizionario della lingua spagnola insieme a spoiler, siero, telelavoro e tabbouleh, tra gli altri termini. È stato coniato dal famoso meteorologo Ángel Rivera. In questo link potete leggere cosa ha detto a EL PAÍS dopo aver saputo che sarebbe entrato nella RAE.

Dopo dana, la parola più ripetuta nel sondaggio EL PAÍS è stata guerra, bufala, incertezza, genocidio, fango, polarizzazione o conflitto, anche se molto lontano da Dana. Guerra, il secondo più ripetuto, è stato nominato da 68 lettori contro 228 dana.

L’iniziativa di chiedere ai lettori di EL PAÍS quale sia stata la loro parola dell’anno si ispira a proposte simili come quella del dizionario di Oxford o quella della Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), che sceglie da più di un decennio quale sia, per l’istituzione, la parola più rilevante di ogni anno. Confinamento (2020), vaccino (2021), Intelligenza Artificiale (2022) o Polarizzazione (2023) sono stati alcuni degli ultimi selezionati. Dana, fango, grassofobia, mena, narcolancha e ‘woke’, sono tra i candidati alla parola di quest’anno secondo FundéuRAE, mentre Oxford ha scelto marciume cerebralein inglese.

Di seguito puoi vedere un elenco delle parole che almeno 10 lettori hanno scelto come parola dell’anno: