Caravaggio, il genio che è stato copiato innumerevoli volte | Il paese settimanale

Ora che a Roma puoi vedere una grande mostra di Caravaggio (fino al 6 luglio nella Galleria Nazionale del Palazzo di Barberini), è interessante concentrarsi su un aspetto peculiare e meno noto del lavoro dell’insegnante Lombardo: le copie che sono state fatte nel suo tempo dei suoi dipinti. In Spagna hanno trascorso nel corso della storia in momenti diversi fino a 10 di queste riproduzioni, anche se solo quattro sono attualmente nel paese: due a Madrid, uno a Valencia e un quarto, di meno qualità, a Toledo. La maggior parte di queste opere sono state portate dai viceré di Napoli prima dell’impossibilità di ottenere un originale. A volte quelle copie venivano fatte dal genio stesso, non da altre.

Il viaggio di riproduzione più antico oggi presente in Spagna inizia a Roma, una città in cui Caravaggio ha vissuto per circa 14 anni, e termina a Madrid, vicino al Museo Prado. È un Santa Catalina Depositato dal Pinacoteca nel convento di San Jerónimo el Real. Nessuno sa esattamente come è arrivato tra il 1610 e il 1620, ma eccolo lì. Forse ha dipinto Bartolomeo Cavarozzi (1587-1625). Casualità d’arte, l’originale è esposto a pochi metri, nella collezione Thyssen-Bornemisza, ed è stato acquisito dal barone nel 1934 in una galleria nella città svizzera di Lucena. La storia è stata messa insieme, come due sorelle perdute per secoli (anche se dovremo aspettare che l’originale torni dall’attuale mostra a Roma per ammirarlo di nuovo nel Thyssen a Madrid).

Tutta l’ammirazione europea per Lombardo avviene attraverso la Spagna. Il conteggio di Villamena (1581-1622) fu il suo grande promotore. Ho provato la passione per l’artista e sono venuto ad avere l’originale David con la testa di Goliath (oggi nel Vienna Art History Museum). Ha anche commissionato una copia di Sette opere di misericordia Nel Napoli del 1613 e a madonna.

Forse il più grande tessuto originale che è arrivato in Spagna – e che si è concluso nel 1976 al Museo Cleveland a causa del più grande errore mai commesso dai responsabili dell’eredità artistica spagnola – era La crocifissione di San Andrésdipinto nel 1607, tre anni prima della morte dell’insegnante, per il duca di Benavente e il viceré di Napoli. Il museo di Santa Cruz de Toledo ha una copia del lavoro che è stato molto danneggiato durante la guerra civile. Lo storico Gianni Papi scoprì un altro che cercò di andare come originale ad Amsterdam nel 1610.

Ora è difficile pensarci, ma devi immaginare cosa significasse avere un lavoro di Caravaggio allora. Era l’arte contemporanea. Le sue tele erano denaro per il portatore e se gli originali citati in alto, le copie lo facevano. Un traptojo di qualità potrebbe costare una fortuna. A Francisco Pacheco (1564-1644), insegnante e suocero di Velázquez (1599-1660), ha venduto una copia di San Pedro Crocifission al nono duca di Alcalá. Il visitatore che si avvicina in questi giorni al vero seminario universitario di Corpus Christi a Valencia può contemplare un’altra copia di questo lavoro del 1600-1601. Il successo della composizione è enorme in una terra satura di Immacolato di Murillo e dei suoi imitatori.

Da Napoli, una città in cui il pittore viveva in due brevi fasi della sua vita, un’altra riproduzione che si è conclusa anche a Madrid a sinistra. Il Museo di Lázaro Galdiano mantiene una copia del Madonna dei pellegrini (1600-1625) dalla collezione Lazzaro di Paragi e acquistato a Parigi alla fine del 1939. Senza Spagna, il genio non avrebbe stupito che l’Europa di nobili e miseria.