Beatrice Alemagna, la star della letteratura per bambini che si ribella alla censura per ampliare lo sguardo per bambini | Cultura

Scrittura di classe. Oggetto: “Come immagino più vecchio”. Sviluppo: “Voglio essere un grande nuovo pittore”. Firmato: Beatrice Alemagna, otto anni. Sul foglio, che l’artista mantiene ancora, il verdetto che ha ricevuto: “Brava!” Serve a ricordarti che il tuo futuro era chiaro. E che odiava alzarsi presto e andare a scuola. “Per me, l’infanzia è l’età della libertà. La scuola era un ostacolo al mio infinito desiderio di giocare. Alla fine, ho cercato un lavoro in cui gioco “, dice al telefono. Ha imparato come auto -insegnamento per disegnare. Ha iniziato a scrivere e progettare le sue storie. E sono state vinte note migliori e migliori: premi, mostre, applausi. Aggiungi circa 40 album per bambini tradotti e adorati in metà del mondo. In una letteratura che è fissata maggiormente nel tema o nella linea, si distingue come una delle poche stelle con un nome, cognome e stile inconfondibili. La donna 52 -Year -old si è molto trasformata – e un po ‘di sacrificio – lo scopo di quella ragazza. Per inciso, ha coniato un’altra definizione del suo lavoro: “Illustraut“.

Perché a volte mette le immagini a un classico di un altro autore, come Gianni Rodari o The Grimm Brothers. Ma nella stragrande maggioranza delle occasioni si prende cura di tutto: disegni, parole e come metterli insieme. Anche una caduta, mentre giocava a calcio con le sue figlie, Alemagna si alza con una nuova storia: così il recente Berta e io (Combel), sul legame tra una ragazza e la crosta che appare sul ginocchio. Una delle sue creazioni più famose, d’altra parte, è emersa dall’insonnia. Dice che un dilemma lo ha attaccato una notte: “Faccio libri per bambini, ma cos’è un bambino?” La domanda continuava a guardare il tetto. Dopo un po ‘, la portò al tavolo, con il cuore agitato. Da quella frenesia un’opera intitolata è uscita come la domanda che la ha scosso. Pensava che non l’avrebbe nemmeno pubblicato. Tuttavia, è diventato “un libro-escalón”, uno di quelli che hanno cambiato la sua carriera. L’editoriale Éccomi ora salva ¿Cos’è un bambino? in spagnolo.

“Un bambino ha mani piccole, piccoli piedi e orecchie piccole, ma è per questo che ha piccole idee”, si legge nelle sue pagine, proprio accanto a un ragazzo determinato a prendere i mucos. Ecco parte dell’essenza del tedesco. Umorismo e poesia, semplicità e stupore, l’arte che abbraccia l’imperfezione. E, soprattutto, molto rispetto e curiosità per i suoi interlocutori. La sua firma per collaborare con il Pompidou Center, a Parigi, è stata forgiata quando un responsabile si è avvicinato a chiedere perché fosse ancora l’unico adulto che è venuto da solo, una sessione dopo l’altra, al ciclo cinematografico per bambini. “Scrivere per i bambini deve essere sincero. Non voglio avventurarmi un messaggio. È come se fossimo andati a fare una passeggiata, vediamo dove possiamo arrivare ”, spiega. E aggiunge: “Sfortunatamente, i miei libri passano davanti agli adulti”.

“Per sventura?”

—Mi mi piacerebbe raggiungere il pubblico direttamente a me, ma non ha potere: sociale, economico, politico … è un piacere che gli adulti possano essere sensibili al mio lavoro. Ma mi dispiace che sia sempre trapelato dal suo sguardo.

Da lì nascono diversi problemi, secondo il tedesco. Conto che ha assistito ad alte lacrime, piatte, senza teatralità, capace di Matar Alle sue opere. Con Echoes di Roald Dahl, che difende la sua “cospirazione con i bambini contro gli adulti”, l’autore rammarica anche il “crescente mojigatería, che taglia, censura e chiude gli occhi”. Il meraviglioso mini-dipe (Combel) è stato pubblicato in diversi paesi a priori Molto sviluppato senza macchie di sangue nel coltello che insegna un macellaio al protagonista. Nel Regno Unito, in particolare, trovò uno dei “più castranti verso la libertà”. A volte, Alemagna rifiuta le forbici, anche a spese dell’edizione. Altri danno la priorità al libro per andare avanti. Ed è anche preoccupato per il diluvio della letteratura per bambini con un messaggio “prefabbricato”. “Non vedo solo scrivere per avere effetti, per inviare una morale. Prodotto di libri su qualcosa di concreto o per insegnare ad essere generoso scoraggiarmi. Cerco di creare una storia che lascia qualcosa. E trova una ragione urgente per ogni libro, non essere inutile ”, dettaglia.

Qualcuno dice che ha sempre amato gli album illuminati. Da bambino li ho nascosti sotto il cuscino, ho parlato con loro, ho chiesto loro aiuto quando era sbagliato. I loro genitori offrivano, nella loro casa a Bologna, alloggio a conoscenti e amici che andavano nella fiera della città e della letteratura della città, la più importante in Europa. Al momento di andarsene, c’era sempre un po ‘di volume che non si colpiva nella valigia. E così il tedesco ha iniziato a farlo file Disegni e testi in cecoslovacco, russo o giapponese. O, piuttosto, per inventare la tua versione di ciò che hai visto. Oggi, questi paesi accolgono i libri e le mostre dell’artista Boloñesa. E la 62a edizione della fiera della sua città natale, dal 31 marzo al 3 aprile, prevede di celebrarla come uno degli ospiti più importanti.

Lì offrirà un master class. E esaminerà un trionfo costruito basato su insistenza e mestieri, senza scorciatoie per computer. “Sono interessato alla relazione diretta con il materiale, al lavoro manuale trovo l’errore fondamentale. Facendo trovare idee, soluzioni. Devo rimanere in quello precario, Capuco “, dice. Empatia verso fallimenti, insicurezze, strisce e perdenti I cinque disastri (A un buon ritmo), Non nei sogni!, Il più del più! o Una grande giornata (Combel). Alemagna cerca di rendere il tocco surreale e plausibile. Accendi le sue pagine con il rosa arancione o fluorescente, ma le sue paure per la direzione del mondo lo hanno portato ultimamente a più nero. Una volta il Illustraut Ha spiegato che si considera una persona contraddittoria. Le sue opere, in qualche modo, sono apprezzate.

Non sempre, sì, funziona. ¿Cos’è un bambino? Spense l’Italia, ma a malapena venduto in Francia. “Cerco di non chiedermi mai se quello che sto facendo piacerà. Prima di avere le mie figlie, ho scritto per la ragazza dentro di me e mi importava di tutto il resto. Dato che lo sono, mi sono reso conto che i bambini potevano ridere o piangere, con un libro. Ho iniziato a diventare consapevole dell’importanza di ciò “, condivide. Quindi il successo avrebbe ridotto le certezze: “Ho iniziato a dire che quasi presuntuoso, con la certezza che questo era il mio percorso. Più le mie opere trovano il pubblico, più dubbi aumentano. Ma ora sono diventati un motore del mio lavoro.

Un nuovo impulso. Sebbene il tedesco ne avesse già abbastanza. Fu giurato che avrebbe mantenuto quella promessa fatta all’età di otto anni, “costava quanto costava”. Per ora, è partito per il suo paese e prende metà della sua vita vicino a Parigi. Ma il prezzo più alto è stato richiesto nel suo tempo libero: “Ho vissuto per 25 anni in una sorta di auto -doganale. Non sono mai riuscito a registrarmi in un corso di qualcosa, non posso accettare l’idea di mettere limiti alla creatività. I miei amici spesso mi criticano per questo. Sono reso alla necessità di avanzare, creare. Non mi concedo il diritto di dimenticare il mio lavoro. Nonostante così tanti sforzi, continua a subire gli stessi stereotipi che rammarica praticamente qualsiasi autore della letteratura per bambini o giovani: “Non siamo considerati artisti autentici”.

Almeno, Alemagna riceve premi più rilevanti. Delle sue figlie, i suoi primi lettori, giudici gravi ma benevoli, secondo la madre. E delle migliaia di piccoli che amano i loro album. Giorni fa, 44 anni dopo, hanno messo di nuovo nota in una classe. Dopo un incontro in una scuola, una ragazza ha scritto su un pezzo di carta: “Come si ottiene la magia con i tuoi libri?”