“A nord del nord”: la gentile commedia di Netflix che introduce l’universo Inuit sconosciuto a un pubblico globale | Televisione

Ci sono poche armi più potenti che la televisione per mettere in discussione le rappresentazioni dominanti e generare nuovi significati. Pertanto, si celebra che Netflix sia stato presentato in anteprima a livello internazionale il 14 aprile una serie su una comunità Inuit (abitanti originati nelle regioni artiche), creata ed eseguita da Inuit. La prima stagione di commedia A nord del nord È costituito da otto episodi accattivanti e comprensivi di 25 minuti che, soprattutto, sfidano lo sguardo coloniale con il quale è stato storicamente rappresentato i malvagi maliziali – un termine con cui, con il quale, Avviso spoilergli inuit offendono che si riferiscono a loro.

La trama della prima stagione della serie ruota attorno alla separazione di Siaja, un giovane inuit di 26 anni, da suo marito, un pilota e cacciatore di foche narcisistiche, oltre a un libro abusatore, con il quale ha una figlia. La narrazione di come cerca di ricostruire la sua vita in Ice Cove, una città immaginaria dell’Artico canadese, mescola situazioni comiche tipiche del sitcom Nord America con critica anticolonialista e commenti sul trauma intergenerazionale derivante dalla repressione e dalla violenza; E lo fa naturalmente, organico e per tutto il pubblico. Né Mary Poppins e il suo cucchiaio di zucchero sarebbero riusciti a addolcire una pillola così difficile da digerire.

Alethea Arnaquq-Baril e Stacey Aglok MacDonald, creatori della serie Nunavut (Canada), che la storia è nata, come tanti, una notte da bere. Avevano appena finito I Grizzliesun film molto difficile sui problemi di violenza, alcolismo e suicidio adolescenziale nell’Artico canadese e voleva cambiare la registrazione, raggiungere un pubblico più ampio. “Volevamo raccontare una storia in cui le persone non dovevano prepararsi emotivamente a vederlo, affinché potessero semplicemente sedersi e divertirsi, e sentire che potevano far parte della conversazione, come se fossero lì con noi che facevano questo discorso. Volevamo che si sentasse accogliente”, spiega Aglok MacDonald, che avevano già esperienza con il genere della commedia.

Quando hanno avuto modo di lavorare, il confinamento obbligatorio della Covidic Pandemic non ha fatto altro che confermare i loro desideri di scrivere una serie confortante, che era anche una “lettera d’amore” alla loro comunità, come dice Aglok MacDonald. E sebbene i due creatori abbiano lavorato su documentari, film e serie rivolti al pubblico Inuit, questa volta hanno cercato un impatto maggiore. “Questa serie, dall’inizio, voleva che fosse qualcosa di commerciale, sorprendente e che il mondo intero potesse capire. Era una scelta molto consapevole ed è per questo che l’abbiamo proposta a Netflix”, afferma Arnaquq-Baril, che in Canada è noto per il suo lavoro come regista di documentari.

A nord del nord È la prima serie originale di Netflix prodotta in Canada. Il progetto è una co -produzione con la catena pubblica Canadian Broadcasting Corporation (CBC), in collaborazione con la rete televisiva aborigena delle persone (APTN), un canale dedicato ai contenuti creati da e per le comunità indigene del paese. Fu lanciato principalmente a Iqaluit, la capitale del territorio artico canadese di Nunavut, dove oltre 500 negozi partecipavano come extra.

Per Arnaquq-Baril, contribuire a migliorare la comunità cinematografica indigena di Nunavut è stata una parte fondamentale del progetto. “La metà del team di sceneggiatore era Inuit. E in produzione, avevamo entrambi professionisti degli Inuit già formati in diversi dipartimenti e apprendisti che stavano facendo i loro primi passi nel settore, che integriamo in diversi team”, spiega.

La funzione pedagogica si è estesa ai membri non indigeni, per i quali hanno organizzato un seminario con diversi oratori in cui i partecipanti sono stati in grado di conoscere la storia locale e gli accordi di rivendicazione della terra tra Inuit e il governo canadese. “Ci sono molte nazioni diverse in tutto il Canada e, naturalmente, nel mondo, ognuna con la sua esperienza indigena. Il processo di colonizzazione era diverso in ogni luogo. Pertanto, consideriamo essenziale indossare tutto il nostro cast e la nostra squadra in visita in alcune realtà storiche dell’Artico canadese”, afferma Aglok MacDonald.

Lo scambio di esperienze e apprendimento tra le diverse popolazioni che hanno partecipato alle riprese è qualcosa che Anna Lambe evidenzia anche, l’attrice principale che rappresenta il ruolo di Siaja: “È stato molto bello vedere quanti membri della squadra che venivano dal sud si sono innamorati del nord e delle sfide che hanno coinvolto lì.

Lambe è originario di Iqaluit, ma ha vissuto a Ottawa per alcuni anni, dove si è trasferito per studiare lo sviluppo internazionale e la globalizzazione all’università: “Ho dubitato di dedicarmi al cinema perché non sapevo quale tipo di impatto avrei potuto avere. Industria, ho capito che al suo interno viene svolto anche un importante lavoro di attivismo ”.

https://www.youtube.com/watch?v=xz2ty6kgbsg

Tra questa infrastruttura, Lambe distingue i media di midollo, il produttore di Arnaquq-Baril e Aglok MacDonald, il cui impatto va oltre la rappresentazione e la visibilità dei problemi settentrionali, iniettando denaro in un’economia che ne ha bisogno e sostenendo la comunità artistica locale: “hanno fatto un incredibile lavoro in modo incredibile. Kakuktinniq, di Victoria’s Arctic Fashion. L’arte dei designer indigeni ha davvero sollevato la serie a un altro livello. “

Dopo la premiere internazionale della prima stagione, la serie ha attraversato il Top Ten Netflix in alcuni paesi, tra cui la Spagna, per un paio di settimane. “È stato molto interessante vedere come le persone che non provengono dal Nord hanno voluto capirlo, approfondire, imparare di più sugli Inuit e su Nunavut”, afferma Lambe, che presto sarà Co -star Cuore della bestia Con Brad Pitt. La critica ha ospitato il progetto con entusiasmo e il CBC e Netflix hanno annunciato alla fine di aprile che ci sarà la seconda stagione. Sembra che A nord del nord Metterà sulla mappa una città storicamente emarginata e sconosciuta, che fino ad aprile aveva pochi campioni di rappresentanza culturale su questa scala.