B365 – ESCLUSIVA I Dentro la villa dei fratelli dal nome memorabile, i più grandi importatori di ascensori nella Bucarest del dopoguerra
La villa dei fratelli Porn a strada Emanoil Porumbaru, n. 16 (vicino a via Kiseleff), fu progettato nel 1932 dagli architetti Achile Ghiaciu e Alexandru Iliescu ed è un esempio di pregevole architettura interbellica. L’edificio ebbe l’amaro e ingiusto destino di tutte le belle case di Bucarest: fu nazionalizzato nel 1948 e occupato dai rappresentanti della Repubblica Popolare. Oggi il primo piano dell’edificio è stato affittato a giovani imprenditori che hanno a cuore il patrimonio, lo conservano e hanno a cuore l’antica architettura della città.
L’attuale inquilino, un consulente aziendale, è stato disponibile a mostrarci la casa.
Molto raramente riusciamo a mostrarvi qui le immagini dell’interno di questi monumenti architettonici, per mostrare cosa, come e quanto si è conservato del progetto originale. Dopo la pubblicazione dell’articolo dedicato alla villa dei fratelli Porn, l’attuale inquilino, Horia Boian, consulente aziendale, è stato disponibile a mostrarci la casa e a raccontarci la gioia di lavorare in una proprietà nobile.
L’architetto Mădălin Ghigeanu era presente e possiamo ricomporre con le vivide immagini di oggi il quadro di un progetto architettonico unico.
Mettiamo allo specchio ciò che era e ciò che è nella villa dei fratelli Porn, di seguito un viaggio nel tempo.
I fratelli Porn (che nel titolo ho chiamato “i fratelli dai nomi memorabili”, poiché il loro solo nome identificativo giustifica sanzioni online per motivi di imperdonabile modestia) erano persone reali che vivevano, lavoravano e portavano ascensori ad alte prestazioni dall’Europa a edifici moderni e di nuova costruzione in .
La storia architettonica completa della Villa dei Fratelli Porno, qui sotto:
Gli appaltatori Porn avevano l’esclusiva per l’importazione e l’installazione degli ascensori nella capitale, avendo contratti con la Casa Reale, e furono loro a portare gli ascensori al Palazzo Reale di Calea Victoriei, al Palazzo Reale di Scroviștea del re Carlo II e al Palazzo dei Telefoni.
A proposito del gigantesco Palazzo di Scroviștea di Re Carlo II, di 4 piani e 91 stanze, qui di seguito
Al piano terra, le piastrelle del pavimento, originariamente progettate dagli architetti Iliescu e Ghiaciu, sono state interamente conservate.
B365.ro: Mădălin Ghigeanu, cosa hai trovato nella villa dei fratelli Porn?
Arch. Mădălin Ghigeanu: Sono rimasto sorpreso. L’edificio è in ottime condizioni, è stato restaurato dopo il 1990. Ho ricevuto immediatamente una telefonata dall’inquilino Horia Boian, il che significa che stiamo facendo bene con questi articoli. Ho preso la casa con calma e sono riuscito a fotografare il retro della casa, che era un enigma. Mi aspettavo che questo edificio avesse dei dettagli assolutamente meravigliosi all’interno.
Purtroppo, sapevo che tutti i timpani del primo piano, tutte le decorazioni della facciata erano în seguito alla rimozione dopo il 1990, la casa ha perso gran parte del suo aspetto originale. Mi sarei aspettato che anche gli interni avessero subito una sorte simile. Fortunatamente, sebbene siano state apportate molte modifiche, queste sono di buon auspicio e alcuni elementi originali sono stati conservati nella loro interezza.
Ad esempio, al piano terra, le piastrelle del pavimento, originariamente posate dagli architetti Iliescu e Ghiaciu, sono state interamente conservate. Le piastrelle della cucina, dei corridoi e del bagno sono state conservate dagli attuali inquilini. È in condizioni eccezionalmente buone. Ho appreso che al secondo piano le piastrelle sono state rimosse in modo permanente.
“Le colonne, i capitelli sono stati splendidamente restaurati e conservati in modo impeccabile. La casa è stata fortunata”.
Arh. Mădălin Ghigeanu: Mi ha fatto anche piacere vedere che tutti gli infissi interni sono stati conservati, così come le enormi vetrate dalle proporzioni meravigliose. La casa è molto ben vetrata e ariosa, tutte le boiserie originali sono state restaurate e dipinte in un moderno colore grigio, ma non sgargiante. Sono un sostenitore del principio della “restitutio in integrum”, ma una sfumatura modernista è accettabile purché abbia un tono civile. Gli inquilini del primo piano hanno dimostrato molto buon senso. Gli interni delle terrazze al piano terra e al primo piano sono eccezionali. Il soffitto in legno, splendidamente eseguito, è stato conservato. Le colonne e i capitelli sono stati splendidamente restaurati e conservati in modo impeccabile. La casa è stata fortunata.
“In cucina, i nuovi proprietari non hanno proposto un design d’interni ultramoderno, ma hanno rispettato lo spirito della casa”.
Arh. Mădălin Ghigeanu: Rispetto alla soluzione iniziale che prevedeva la comunicazione tra il piano terra e il primo piano nella zona giorno, successivamente il piano terra è stato chiuso, ora gli appartamenti dei fratelli Porn non comunicano più tra loro, funzionando come due unità abitative indipendenti. In pratica, è stata murata la scala interna che collegava i due appartamenti, ora l’accesso è laterale. La scala interna esiste, ma non comunica più tra le due unità abitative. Inizialmente, al piano superiore c’era un grande accesso vetrato direttamente nella sala di distribuzione, che vedo essere scomparso. I nuovi proprietari hanno previsto un accesso dalla scala principale al sottotetto; mi è sembrata una buona soluzione, proponendo una scala in legno molto ben realizzata. Per quanto riguarda la cucina, i nuovi proprietari non hanno proposto un design interno ultramoderno, ma hanno rispettato lo spirito della casa.
“La scala è leggera, elegante, un piacere da ammirare; una vera lezione di architettura”.
Arh. Mădălin Ghigeanu: Un architetto può essere misurato e conosciuto dal modo in cui progetta una scala, ovviamente il test definitivo è nel caso di scale equilibrate. Solo nelle case antiche si possono ancora vedere scale di questo tipo. I costruttori di oggi uniscono le pedate in cima alla terminazione del corrimano, rendendo l’accesso molto pericoloso. Le norme stabiliscono chiaramente che nella zona della balaustra la larghezza del gradino deve essere di almeno 12 cm verso la fine. L’architetto Alexandru Iliescu ha fatto di più. La scala è leggera, elegante e piacevole da ammirare. È una vera e propria lezione di architettura. Inoltre, ho notato che ha una zoccolatura su entrambi i lati, sulla parete e sulla balaustra. L’architetto è riuscito a comporre un sistema costruttivo con una piccola trave spandrel in cemento, completata da una balaustra in legno con pochi ornamenti alle estremità. I materiali scelti per i baccelli (un bel mosaico modellato) sono trattati con grande eleganza. È un piacere vedere un progetto interbellico con una scala di questo tipo.
“C’era una vera e propria arte della lavorazione del ferro che è andata perduta. In questo progetto, la porta monumentale, la recinzione, sono elementi di design assolutamente eccezionali”.
Arh. Mădălin Ghigeanu: Piacevole è anche la presenza di manufatti in ferro, noti in passato come “ferro martellato a freddo”, dove si ammira un’eleganza, una raffinatezza di design e un talento artigianale ormai perduti. Oggi vediamo recinzioni, cancelli, veri e propri kitsch, semplicemente mostruosi, e persino in grandi case pretenziose… I progetti degli architetti del periodo tra le due guerre dovrebbero essere studiati più da vicino. Faccio l’esempio degli arch. Alexandru Iliescu, George Damian, Ion Giurgea per le ville sontuose o Henriette Delavrancea, per le meraviglie della ferramenta che è andata perduta. In questo progetto, la porta monumentale e la recinzione sono elementi di design assolutamente eccezionali.
“Questa casa ha avuto la possibilità di sfuggire al disastroso fenomeno della ‘polistenizzazione’, un fenomeno che dovrebbe essere discusso più ampiamente”.
Gli esempi disastrosi sono molteplici, come L’isolato Zoe Orăscu su Dacia Boulevard, un bellissimo progetto di Gh. Simotta, proprio all’estremità della prospettiva, dove si può vedere da vicino la mitosi di alcuni cosiddetti artigiani contemporanei. In rete ci sono continuamente discussioni (molte delle quali virulente) che spiegano il disastroso fenomeno del rivestimento delle facciate con termosistema tipo polistirolo espanso sulle case d’epoca (e non solo), materiale che in alcuni Paesi è già stato vietato per legge. Le ragioni sono molteplici. Oltre al fatto che lo spessore del materiale fa sì che tutte le decorazioni, i profili e gli elementi decoratividella facciata si perdono în materiale che va dai 10 ai 15 cm. Dal punto di vista della fisica delle costruzioni, la casa smette di respirare, il polistirolo diventa una barriera al vapore all’esterno, portando una pressione parziale pari a quella di saturazione all’interno della parete. Questo fenomeno porta al punto di rugiada e, di conseguenza, alla comparsa dell’umidità, che è causata îall’interno del muro e migrano rapidamente verso la parete interna della casa. (Ci sono anche menti disturbate che mettono il polistirolo all’interno per comodità, creando una situazione ancora peggiore). In terzo luogo, il polistirolo è un materiale altamente infiammabile, che brucia ad alte temperature.
Che fare, dunque?
Di fronte a una casa-monumento di questo tipo, non si adatta la casa alle proprie esigenze quando vi si entra, ma si adatta il proprio lavoro al modo in cui la casa è stata progettata! La si rispetta. Non si modifica la facciata con alcun tipo di sistema termico, non si cambia l’architettura esterna della casa, la si ripristina com’era e si investe di più nel riscaldamento interno. Se si ha la fortuna di ereditare un sistema di riscaldamento originale, come termosifoni d’epoca o caminetti in calderoni refrattari, li si restaura e li si mette in funzione, integrandoli al massimo con un sistema elettrico locale, mobile e non invasivo. La pulizia dei termosifoni e il loro ripristino sono un progetto di design a sé stante.
Se avete la fortuna di ereditare un camino o una stufa d’epoca, restauratela e rendetela funzionale. Riparate e sostituite il sistema di scarico dei fumi secondo le attuali norme antincendio, ma lasciate la stufa al suo posto!
Mi diverte e mi fa inorridire vedere in rete ogni sorta di “specialisti” che vendono stufe d’epoca, molte delle quali sono vere e proprie opere d’arte. Va detto che queste stufe sono quasi impossibili da smontare! I calderoni (alcuni in prezioso caolino di Meissen) sono realizzati con la tecnologia dei mattoni refrattari, cotti ad alte temperature e di notevole durezza. Quando Dorel li “flette” per venderli al pezzo in fiera, la maggior parte di essi si frantuma in un milione di pezzi.
“Abbiamo sempre voluto questa libertà di essere bohémien, di sognare e di sperimentare le cose che questa casa ti ispira”.
Horia Boian è un consulente aziendale e inquilino della Villa dei Fratelli Porno. Voleva che la sua azienda operasse in una casa d’epoca, rappresentativa dell’architettura della vecchia Bucarest, e non in un ufficio standard di Pipera. Per Horia Boian, una bella casa è un biglietto da visita, un modo per rappresentare ciò che fa.
Horia Boian: Non abbiamo mai voluto avere un’atmosfera da ufficio o un’immagine aziendale di fronte ai nostri clienti. Abbiamo sempre voluto la libertà di essere bohémien, di sognare e di sperimentare le cose che questa casa ispira. Siamo fortunati con questo posto. Lavoriamo con piccole, medie e grandi aziende, con istituzioni statali, sindaci, ospedali e così via, li aiutiamo a ottenere sovvenzioni e a operare nell’area commerciale, ecco cosa facciamo.
B365.ro: Come avete trovato la villa a Emanoil Porumbaru, so che è difficile e costoso trovare uno spazio del genere in una vecchia casa ristrutturata.
Horia Boian: Ho avuto e ho la fortuna di avere un team molto, molto competente in ufficio. Abbiamo cercato un posto in una zona molto bella, dove ci sarebbe piaciuto andare ogni giorno. Abbiamo trovato una stanza in affitto, ci siamo guardati intorno, ci è piaciuta molto e abbiamo deciso di essere co-inquilini in quel momento.
“È stata una grande gioia per noi vedere che gran parte degli elementi della casa sono stati conservati”.
B365.co.uk: Conoscete la storia della villa dei fratelli Porno? Avete cercato la sua storia, il nostro articolo è stato una sorpresa?
Horia Boian: L’articolo è stato rivelatore, perché abbiamo cercato di dare un’idea della storia della casa dai documenti che abbiamo avuto accesso dagli attuali proprietari. A loro volta, essi hanno avuto accesso alle informazioni della famiglia Porn, proprietaria e costruttrice della casa, ovvero ai permessi di costruzione originali. È stata una grande gioia per noi vedere che molte caratteristiche della casa sono state conservate, ma purtroppo molte altre no.
B365.co.uk: Mi può fare degli esempi?
Horia Boian: Sulla facciata della casa erano dipinte una serie di stelle rosse, che sono state cancellate dalla facciata anni fa. Erano in uno stato di degrado piuttosto avanzato, non sono state recuperate. Anche sul balcone del primo piano c’era qualcosa che non abbiamo colto, era uno zig zag, come un disegno, era bellissimo. Quello che abbiamo scoperto nella casa sono piccoli elementi che erano stati ignorati, come i campanelli sui balconi che comunicavano con la cucina. È un elemento di dettaglio che chi ha lavorato alla casa ha ignorato.
“Ci piace molto il mosaico che va verso le case dove si trova la seconda scala interna e nella cucina. È originale, è stato realizzato con la casa e abbiamo fatto del nostro meglio per conservarlo e valorizzarlo”.
B365.co.uk: Avete contribuito al restauro della villa dei fratelli Porno?
Horia Boian: Ho tenuto duro per evitare che elementi della casa scomparissero, credo che questo sia il contributo più forte che ho dato. La villa è stata nazionalizzata, è stata occupata da diverse istituzioni statali, poi è tornata nel patrimonio della famiglia ereditaria dopo successive cause legali, e in ultima istanza è stata ottenuta dall’attuale proprietario, che ha acquistato i diritti litigiosi dalla famiglia, dalle due figlie del proprietario originario.
“L’aria e la serietà che l’architettura dell’edificio emana si impone automaticamente a chi vi abita”.
B365.co.uk: Le ville dell’epoca interbellica imprimono un’atmosfera quando ci si vive o si lavora, come fa lei? Poiché questo tipo di abitazioni è scomparso da Bucarest, avete visto come vengono costruite oggi.
Horia Boian: Non solo crea un’atmosfera speciale, ma credo che la imponga. Perché l’aria e la serietà che l’architettura dell’edificio emana si impongono automaticamente. Siamo molto soddisfatti di questa casa, siamo molto contenti dell’immagine che abbiamo di fronte ai nostri clienti. La casa è un elemento di orgoglio per noi. È un’etichetta, sicuramente molto ben vista.
